жела́ющий

weniger häufig #6316C2

PartizipPartizip Aktiv Präsens von жела́ть

1.
Interessent, wer möchte, Freiwilliger
Жела́ющие мо́гут записа́ться на экску́рсию.
Interessenten können sich für die Führung anmelden.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural: желающие.
2.
willig, begierig
Мы и́щем люде́й, жела́ющих рабо́тать по выходным.
Wir suchen Leute, die bereit sind, am Wochenende zu arbeiten.
Meist mit folgendem Infinitiv.

Beispiele

Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего.
Du darfst jeden einladen, der kommen möchte.
Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно.
Es gibt immer mehr Menschen, die die Fehler anderer korrigieren wollen, als solche, die selbst etwas tun möchten.
Этот музей стал общедоступным для всех желающих.
Dieses Museum ist für alle Interessierten zugänglich geworden.
Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту.
Wir wurden mit Bewerbungen für die Stelle überschwemmt.
В деревне жила старушка, гадающая всем желающим.
In dem Dorf lebte eine alte Frau, die jedem, der wollte, die Zukunft voraussagte.
Я отда́м э́ти биле́ты любо́му желающему.
Ich werde diese Eintrittskarten jedem geben, der sie haben möchte.
Вокруг всегда найдутся зёвы, желающие поглазеть.
Es finden sich immer Schaulustige, die gaffen wollen.
Городской лекторий открыт для всех желающих.
Die städtische Vortragsreihe steht allen offen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жела́ющ-
Nom.Nominative	-ий жела́ющий	-ая жела́ющая	-ее жела́ющее	-ие жела́ющие
Gen.Genitive	-его жела́ющего	-ей жела́ющей	-его жела́ющего	-их жела́ющих
Dat.Dative	-ему жела́ющему	-ей жела́ющей	-ему жела́ющему	-им жела́ющим
Acc.Accusative	-его -ий жела́ющего жела́ющий	-ую жела́ющую	-ее жела́ющее	-их -ие жела́ющих жела́ющие
Inst.Instrumental	-им жела́ющим	-ей жела́ющей	-им жела́ющим	-ими жела́ющими
Prep.Prepositional	-ем жела́ющем	-ей жела́ющей	-ем жела́ющем	-их жела́ющих