жа́лкий

Beispiele

• Она у́мерла жа́лкой сме́ртью.

  Sie starb einen erbärmlichen Tod.

• Он выглядел плюгавым и жалким стариком.

  Er sah wie ein kümmerlicher und erbärmlicher alter Mann aus.

• Вы - сбо́рище жа́лких люмпенов.

  Ihr seid echt ein armseliger Haufen.

• Он влачил жалкое существование в чужом городе

  Er fristete in einer fremden Stadt ein elendes Dasein.

• Признаю, что я жа́лок.

  Ich gebe zu, dass ich erbärmlich bin.

• Соседи считали его жалким мещанинишкой.

  Die Nachbarn hielten ihn für einen erbärmlichen kleinen Spießbürger.

• Ты жа́лкий неуда́чник.

  Du bist ein erbärmlicher Versager.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Denn du sagst: »Ich bin reich und bin reich geworden und habe an nichts Mangel«, und weißt nicht, dass du elend und erbärmlich und arm und blind und nackt bist.