bedauernswert russisch

• несча́стный

  unglücklich, bedauernswert

  unglücklich, unselig

• жа́лкий

  bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert

  erbärmlich, jämmerlich, kläglich

• бе́дненький

  arm, der Ärmste, bedauernswert

  ärmlich, dürftig

• сердешный

  arm, bedauernswert, unglücklich

Beispiele

• Неисправи́мый рома́нтик – э́то приско́рбная боле́знь души или зави́дный о́браз жи́зни?

  Unheilbar romantisch – ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?

• Он выглядел таким бедненьким и грустным.

  Er sah so bedauernswert und traurig aus.

• Сердешный старик долго стоял у окна.

  Der bedauernswerte alte Mann stand lange am Fenster.

• Бедный, сердешный, он совсем один остался.

  Der arme, bedauernswerte Mann war völlig allein zurückgeblieben.

• Судьба этого горемычного человека печальна.

  Das Schicksal dieses bedauernswerten Mannes ist traurig.