jämmerlich russisch

• жа́лкий

  beklagenswert, schade, bedauernswert, kläglich, jämmerlich, erbärmlich

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, jämmerlich

  nichtig, unwichtig, unbedeutend

• плаче́вный

  kläglich, jämmerlich

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert

  nichtig, unbedeutend

• жа́лостный

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• ничто́жество

  Nichts (Null, Niete) / Nichtigkeit

  Unbedeutendheit, Bedeutungslosigkeit, Jämmerlichkeit

Beispiele

• Ты неважно вы́глядишь.

  Du siehst ziemlich jämmerlich aus.

• Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.

  Tief im Wald, wie die Stiefmutter gut wusste, lag eine grüne Lichtung, und auf dieser Lichtung stand eine jämmerliche kleine Hütte auf Hühnerbeinen, in der eine gewisse Baba-Jaga, eine alte Hexe, lebte.

• Он в плаче́вном состоя́нии.

  Er ist in einem jämmerlichen Zustand.

• Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.

  Er ist in einem jämmerlichen Zustand.

• Зарплата оказалась ничтожно низкой.

  Das Gehalt erwies sich als jämmerlich niedrig.

• У бедняка была только жалкая одежонка.

  Der arme Mann besaß nur ein paar jämmerliche Lumpen.

• Зябнувшая от холода собака жалобно скулила у двери.

  Der vor Kälte durchfrorene Hund winselte jämmerlich an der Tür.

• Кот с облазившей шерстью выглядел жалко.

  Die Katze mit dem ausgefallenen Fell sah jämmerlich aus.

• Влачащий жалкое существование старик редко выходил из дома.

  Der alte Mann, der ein jämmerliches Dasein fristete, verließ nur selten das Haus.

• Щенок, отгрызший себе лапу от боли, жалобно скулил.

  Der Welpe, der sich aus Schmerzen die eigene Pfote abgebissen hatte, jaulte jämmerlich.

• Яблоко, обгрызаемое мышью, выглядело жалко.

  Der Apfel, an dem eine Maus nagte, sah jämmerlich aus.