е́хать

пое́хать

Unvollendet е́хать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пое́хать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

Verb A2 Verkehr - Grundlagen 1

Übersetzung

1.
fahren(е́хать)
2.
losfahren, abfahren, fahren, sich in Bewegung setzen(пое́хать)
Beispiel: Когда он усльаиал о несчастном случае друга, он поехал в больницу - Als er von dem Unfall seines Freundes erfuhr, fuhr er los ins Krankenhaus.

Nutzungs-Info

е́хать: zielgerichtete Bewegung

пое́хать: куда?

Beispielealleе́хатьпое́хать

Они е́хали к вокза́лу на маши́не.Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
Е́хал Гре́ка через ре́ку. Ви́дит Гре́ка в реке́ рак. Су́нул в ре́ку ру́ку Гре́ка. Рак за ру́ку Гре́ку — цап.Ein Grieche überquerte einen Fluss. Im Fluss sah er einen Krebs. Er streckte seine Hand in den Fluss. Der Krebs schnappte nach der Hand des Griechen.
Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Э́та маши́на мо́жет е́хать быстре́е?Kann dieses Auto schneller fahren?
Ты пра́вда е́дешь учи́ться в Ло́ндон?Gehst du wirklich zum Studium nach London?
Э́тот авто́бус е́дет в Минск.Dieser Bus fährt nach Minsk.
Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Я пое́ду на такси́.Ich werde mit dem Taxi fahren.
За́втра я пое́ду в Пари́ж.Morgen werde ich nach Paris fahren.
Я хочу́ пое́хать в Ло́ндон.Ich möchte nach London gehen.
У тебя кры́ша пое́хала?Bist du verrückt geworden?
Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Дава́йте пое́дем на авто́бусе.Lasst uns den Bus nehmen.
Если бы я был бога́тым, я бы пое́хал за грани́цу.Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	е́хал	пое́хал
weiblich	е́хала	пое́хала
sächlich	е́хало	пое́хало
plural	е́хали	пое́хали

Präsens

	unvollendet
я	е́ду
ты	е́дешь
он/она́/оно́	е́дет
мы	е́дем
вы	е́дете
они́	е́дут

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду е́хать	пое́ду
ты	бу́дешь е́хать	пое́дешь
он/она́/оно́	бу́дет е́хать	пое́дет
мы	бу́дем е́хать	пое́дем
вы	бу́дете е́хать	пое́дете
они́	бу́дут е́хать	пое́дут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	езжа́й!	поезжа́й!
вы	езжа́йте!	поезжа́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	е́дущий		reisend, fahrend
Aktiv Vergangenheit	е́хавший	пое́хавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	едучи		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	е́хав ехавши	пое́хав поехавши	beim machen (Vergangenheit)