душо́к
selten #17164
Nomenmännlichunbelebtzählbar
- 1.
leicht fauler Geruch, abgestandener Geruch, Beigeschmack
Э́та ры́ба уже́ с душко́м.
Dieser Fisch riecht schon leicht faulig.
Diminutiv zu дух; meist in der Wendung «с душком» über Fisch oder Fleisch.
- 2.
Anflug, Hauch, leichter Duft
От лип ве́ет медо́вым душко́м.
Von den Linden weht ein Hauch von Honigduft.
- 3.
Geist, Idee, Anstrich
В его́ статья́х чу́вствуется национали́стский душо́к.
In seinen Artikeln spürt man einen nationalistischen Geist.
Meist abwertend.
Beispiele
В его словах чувствовался странный душок.
In seinen Worten lag ein seltsamer Beigeschmack.
У этой истории появился неприятный душок.
Diese Geschichte hat einen unangenehmen Beigeschmack bekommen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | душо́к | душки́ |
| Gen.Genitive | душка́ | душко́в |
| Dat.Dative | душку́ | душка́м |
| Acc.Accusative | душо́к | душки́ |
| Inst.Instrumental | душко́м | душка́ми |
| Prep.Prepositional | душке́ | душка́х |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
