fauler russisch

• душо́к

  leicht fauler Geruch, abgestandener Geruch, Beigeschmack

  Anflug, Hauch, leichter Duft

  Geist, Idee, Anstrich

• динами́тчик

  Sprengmeister, Sprengberechtigter

  Bombenleger, Terrorist, Selbstmordattentäter

  Anbieter fauler Papiere, Wertpapierbetrüger

Beispiele

• Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей.

  Ein fauler Apfel steckt seine Nachbarn an.

• Том не лентя́й. На самом де́ле, он много рабо́тает.

  Tom ist kein fauler Junge. Tatsächlich arbeitet er hart.

• Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.

  Ein fauler Apfel steckt die anderen an.

• Он лени́вый ма́льчик.

  Er ist ein sehr fauler Junge.

• Он лени́вый студе́нт.

  Er ist ein fauler Student.

• Иди́ в шко́лу! Ты лени́вый ублю́док.

  Geh zur Schule! Du fauler Bastard.

• Ты мо́жешь в э́то пове́рить? Она даже лени́вее меня.

  Kannst du das glauben? Sie ist sogar fauler als ich.

• Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м.

  Das Böse wird zur Wahrheit, die Wahrheit zum Bösen. Wir erheben uns in fauler Luft.

• Мне вы́рвали гнило́й зуб.

  Mir wurde ein fauler Zahn gezogen.

• Други́ми слова́ми, он лени́в.

  Mit anderen Worten: Er ist ein fauler Mensch.

• Иначе говоря, он лентя́й.

  Mit anderen Worten: Er ist ein fauler Mensch.

• Том очень лени́вый ма́льчик.

  Tom ist ein sehr fauler Junge.

• Её па́рень — лени́вый мужи́к.

  Ihr Freund ist ein fauler Mann.

• Том очень лени́вый челове́к.

  Tom ist ein sehr fauler Mensch.

• Я лени́вый челове́к.

  Ich bin ein fauler Mensch.

• Да, ты прав: я очень лени́вый челове́к.

  Du hast recht: Ich bin ein sehr fauler Mensch.

• Он очень лени́вый мужчи́на.

  Er ist ein sehr fauler Mann.

• В деревне жил ленивый недоросль.

  In dem Dorf lebte ein fauler junger Taugenichts.

• В романе главный герой — ленивый сластолюбец.

  Im Roman ist die Hauptfigur ein fauler Genussmensch.

• Ленящийся ученик редко получает хорошие оценки.

  Ein fauler Schüler bekommt selten gute Noten.

• Ленящемуся работнику не дадут повышения.

  Ein fauler Mitarbeiter wird nicht befördert.

• На берегу лежала загнившая рыба.

  Am Ufer lag ein fauler Fisch.