друго́е

Beispiele

• С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его.

  Einerseits lobte er meinen Bericht, andererseits kritisierte er ihn.

• Однако, — подчеркну́л Владимир Владимирович, — сего́дня — друга́я ситуа́ция.

  Doch, betonte Wladimir Wladimirowitsch, heute ist die Situation eine andere.

• Я хочу́ найти́ друго́й вы́ход из положе́ния, хотя и э́тот не так плох.

  Ich möchte einen anderen Ausweg aus der Situation finden, obwohl dieser auch nicht so schlecht ist.

• У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.

  Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

• Лю́ди из Китая игра́ют в друго́й вид шахмат.

  Menschen aus China spielen eine andere Art von Schach.

• Я ду́маю, что не мо́жет быть никако́й друго́й причи́ны кроме э́той.

  Ich denke, es kann keinen anderen Grund außer diesem geben.

• Перевести́ стихотворе́ние на друго́й язы́к сложно.

  Ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen ist schwierig.

• Она ревнова́ла, когда он разгова́ривал с друго́й де́вушкой.

  Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.