друго́е

Beispiele

• Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.

  Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tals.

• Други́е времена́, други́е нравы.

  Andere Zeiten, andere Sitten.

• Как мне попа́сть на другу́ю сто́рону?

  Wie komme ich auf die andere Seite?

• Мэри захоте́ла, чтобы я смотре́л в другу́ю сто́рону, пока она одева́ется.

  Mary wollte, dass ich wegsehe, während sie sich anzog.

• Я ви́дел Тома. Он был с друго́й же́нщиной.

  Ich sah Tom. Er war mit einer anderen Frau zusammen.

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“

• Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.

  Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.

• Мо́жет, как-нибудь в друго́й раз.

  Vielleicht ein andermal.

• Через десять минут она была́ на друго́й стороне́.

  In zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

• Он так же бегло говори́т по-английски, как и любо́й друго́й учени́к в его кла́ссе.

  Er spricht ebenso fließend Englisch wie jeder andere Schüler in seiner Klasse.