достига́ть

Beispiele

• Пока что я ещё никогда не достига́л успе́хов в языка́х, имеющих больше четырёх падеже́й.

  Bis jetzt war ich mit Sprachen, die mehr als vier Fälle haben, noch nie erfolgreich.

• Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.

  Jeder strebt nach Effizienz, aber offenbar erreichen sie nur wenige.

• В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха.

  Am Ende hat ein fleißiger Mensch Erfolg.

• Методичность в работе помогает достигать целей.

  Methodisches Vorgehen bei der Arbeit hilft dabei, Ziele zu erreichen.

• Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.

  Kiefern können bis zu dreißig Meter hoch werden.

• Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли.

  Die von der Sonne ausgestrahlte Strahlung erreicht die Erde.

• Шум на улице достигает восьмидесяти децибел.

  Der Lärm auf der Straße erreicht achtzig Dezibel.

• Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.

  Die schnelle Rotation des Uranus ist der Grund dafür, dass in seiner Atmosphäre Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde entstehen.

• Человек, прилагающий старания, обычно достигает цели

  Wer sich bemüht, erreicht sein Ziel normalerweise.

• Только пытающийся достига́ет успе́ха. Но тот, кто только пыта́ется, те́рпит неуда́чу.

  Nur wer es versucht, hat Erfolg. Doch wer es nur versucht, scheitert.