доста́вка

Beispiele

• Мы ищем способ, удешевляющий доставку товаров.

  Wir suchen nach einer Möglichkeit, die Lieferung von Waren zu verbilligen.

• Отследивший посылку клиент был спокоен за доставку.

  Der Kunde, der das Paket nachverfolgt hatte, war wegen der Zustellung beruhigt.

• К цене приплюсовывают доставку и налог.

  Zum Preis werden die Lieferkosten und die Steuer dazugerechnet.

• Во сколько обойдётся доста́вка морско́й по́чтой?

  Wie viel kostet der Versand per Seepost?

• Новая технология убыстряет доставку товаров.

  Die neue Technologie beschleunigt die Lieferung von Waren.

• Курьерская доставка стоит триста рублей.

  Die Kurierlieferung kostet dreihundert Rubel.

• Покупатель, переплачивавший за доставку, решил сменить магазин.

  Der Kunde, der zu viel für die Lieferung bezahlte, beschloss, das Geschäft zu wechseln.

• Мы мо́жем соверши́ть доста́вку в тече́ние неде́ли.

  Wir können innerhalb einer Woche liefern.

• Компания наняла нового перевозчика для доставки груза.

  Das Unternehmen beauftragte einen neuen Spediteur mit der Lieferung der Fracht.

• Набавляемая к цене сумма зависит от доставки.

  Der zum Preis hinzugerechnete Betrag hängt von der Lieferung ab.