доста́вить

ziemlich häufig #1660C1

Verbvollendet unvollendet ist доставля́ть

1.
liefern, anliefern, zustellen, bringen
Пожа́луйста, доста́вьте мой бага́ж в но́мер.
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Vollendeter Aspekt; unvollendet доставлять.
2.
bereiten, verursachen
Твой пода́рок доста́вил мне большо́е удово́льствие.
Dein Geschenk hat mir große Freude bereitet.
Mit Wörtern wie удовольствие, радость, хлопоты.

Nutzungs-Info

что?

Я доста́вил ему много пробле́м.
Ich habe ihm viel Ärger bereitet.
Доста́вьте э́то сообще́ние.
Stellen Sie diese Nachricht zu.
Прости́те, что доста́вил вам столько неприя́тностей.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Мы мо́жем доста́вить в тече́ние неде́ли.
Wir können innerhalb einer Woche liefern.
Ничто не доста́вило бы мне бо́льшего удово́льствия.
Nichts würde mir größere Freude bereiten.
Прости́те, что я доста́вил вам э́ту пробле́му.
Es tut mir leid, dass ich euch diese ganzen Schwierigkeiten bereitet habe.
Я не могу́ переда́ть тебе, како́е удово́льствие мне доста́вило проводи́ть с тобой вре́мя.
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich unsere gemeinsame Zeit genossen habe.
Я хочу́, чтобы вы доста́вили э́то сообще́ние Тому.
Ich möchte, dass Sie diese Nachricht Tom überbringen.

Imperativ
ты	доста́вь
вы	доста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	доста́вивший	der/die/das geliefert hat, der/die/das gebracht hat, geliefert habend, gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	доста́вленный	geliefert, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доста́вив доставивши	beim machen (Vergangenheit)