доста́вить

ziemlich häufig #1660C1Verbvollendet unvollendet ist доставля́ть

1.
liefern, anliefern, zustellen, bringen
Пожа́луйста, доста́вьте мой бага́ж в но́мер.
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Vollendeter Aspekt; unvollendet доставлять.
2.
bereiten, verursachen
Твой пода́рок доста́вил мне большо́е удово́льствие.
Dein Geschenk hat mir große Freude bereitet.
Mit Wörtern wie удовольствие, радость, хлопоты.

Nutzungs-Info

что?

Я хочу́, чтобы э́то мне доста́вили до за́втрашнего полу́дня.
Ich möchte, dass es mir bis morgen Mittag geliefert wird.
Я не доста́влю тебе беспоко́йств.
Du brauchst dir wegen mir keine Sorgen zu machen.
Я и не представля́л, что э́то доста́вит вам столько неприя́тностей.
Ich hatte keine Ahnung, dass Ihnen das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.
Нам нужно доста́вить тебя в больни́цу.
Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen.
Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".
„Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“
Э́тот авто́бус доста́вит тебя до ста́нции.
Dieser Bus bringt dich zum Bahnhof.
Мы мо́жем доста́вить това́р в ию́не.
Wir können das Produkt im Juni liefern.
Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей.
Es tut mir leid, dass ich dir so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

Imperativ
ты	доста́вь
вы	доста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	доста́вивший	der/die/das geliefert hat, der/die/das gebracht hat, geliefert habend, gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	доста́вленный	geliefert, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доста́вив доставивши	beim machen (Vergangenheit)