доста́вить

Beispiele

• Я и не представля́л, что э́то доста́вит вам столько неприя́тностей.

  Ich hatte keine Ahnung, dass Ihnen das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.

• Прости́те, что доста́вил вам столько неприя́тностей.

  Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

• Вы осознаёте, сколько неприя́тностей доста́вили?

  Ist Ihnen bewusst, wie viel Ärger Sie verursacht haben?

• Мо́жете э́то доста́вить?

  Können Sie das liefern?

• Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".

  „Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“

• Я доста́влю э́тот я́щик.

  Ich werde diese Kiste liefern.

• Мы мо́жем доста́вить э́то сего́дня вечером.

  Wir können es heute Abend liefern.

• Встре́ча с То́мом доста́вила мне большо́е удово́льствие.

  Das Treffen mit Tom hat mir große Freude bereitet.

• Ты хоть понима́ешь, сколько неприя́тностей ты доста́вил?

  Ist dir überhaupt klar, wie viel Ärger du verursacht hast?

• Я могу́ ему э́то доста́вить.

  Ich kann es ihm liefern.