должно́ быть

Ausdruck

1.
wohl, bestimmt, dürfte ... sein, muss ... sein
Она́, должно́ быть, уже́ ушла́.
Sie ist wohl schon gegangen.
Parenthetisch, im Russischen durch Kommas abgetrennt; unveränderlich.
2.
muss ... sein, muss ... werden
Э́то право должно́ быть защищено́.
Dieses Recht muss geschützt werden.
Wörtlicher Gebrauch von должно (Neutrum von должен) mit быть; drückt Notwendigkeit aus.

Beispiele

Тот господи́н, должно быть, до́ктор.
Der Herr muss wohl Arzt sein.
Они, должно быть, оши́блись.
Sie müssen sich geirrt haben.
Он, должно быть, дура́к, если ве́рит в тако́е.
Er muss dumm sein, wenn er an so etwas glaubt.
Тебе должно быть совестно.
Du solltest dich schämen.
Должно быть, она вы́шла.
Sie muss rausgegangen sein.
Он, должно быть, тебя лю́бит.
Er muss dich lieben.
Должно быть весело.
Es sollte Spaß machen.
Она, должно быть, глупа́, раз говори́т тако́е.
Sie muss dumm sein, wenn sie so etwas sagt.

GesperrtWortfamilien freischalten