додава́ть
selten #52541
- 1.
den Rest geben, das Fehlende nachgeben, nachzahlen
Нам ча́сто не додава́ли сда́чу в э́том магази́не.
In diesem Laden gaben sie uns oft nicht das ganze Wechselgeld.
Meist von Geld, Wechselgeld oder einer zu kleinen Menge.
- 2.
dazufügen, hinzugeben, noch etwas dazugeben
Он всегда́ додаёт немно́го со́ли.
Er gibt immer noch etwas Salz dazu.
Selten; üblich ist добавля́ть/доба́вить.
- 3.
(selten) verleihen (Kraft oder Zuversicht), zusätzlich geben
Ма́ма всегда́ додава́ла нам сил в тру́дные времена́.
Mama gab uns in schweren Zeiten immer zusätzliche Kraft.
Übertragener Gebrauch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | додаю́ | бу́ду додава́ть |
| ты | додаёшь | бу́дешь додава́ть |
| он/она́/оно́ | додаёт | бу́дет додава́ть |
| мы | додаём | бу́дем додава́ть |
| вы | додаёте | бу́дете додава́ть |
| они́ | додаю́т | бу́дут додава́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | додава́й |
| вы | додава́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | додава́л |
| weiblich | додава́ла |
| sächlich | додава́ло |
| plural | додава́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | додаю́щий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | додава́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | додава́емый | etwas das gemacht wird |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | додава́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | додава́в додава́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
c4e5nf3 hat Tags und Partizipien vor 1 Jahr bearbeitet.
