добива́тьсядоби́ться

Unvollendet добива́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet доби́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Info: добива́ться: чего?

доби́ться: чего? доби́ться своего́ - sein Ziel erreichen

Beispielealleдобива́тьсядоби́ться

Почему лю́ди добива́ются успе́ха? Потому что они умны́? Или уда́чливы? Ни то ни другое. Они просто зна́ют доро́гу.Warum erreichen Menschen Erfolge? Weil sie schlau sind? Weil sie Schwein haben? Weder das eine noch das andere. Sie kennen einfach nur den Weg.

Чтобы доби́ться успе́ха, надо много рискова́ть.Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.

После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.

Зави́сит от того́, что ты хо́чешь э́тим доби́ться.Es kommt darauf an, was du damit bezweckst.

Будь ты внимательнее, мог бы доби́ться бо́льшего успе́ха.Wenn du aufmerksamer wärest, könntest du mehr Erfolg haben.

Чтобы доби́ться успе́ха, тебе надо усердно рабо́тать.Um Erfolg zu haben, musst du fleißig arbeiten.

	unvollendet	vollendet
ты	добива́йся!	добе́йся!
вы	добива́йтесь!	добе́йтесь!

Aktiv Präsens	добива́ющийся		erreichend, erringend, strebend nach, sich bemühend, anstrebend
Aktiv Vergangenheit	добива́вшийся	доби́вшийся	der erreichte, der anstrebte, der zu erreichen versuchte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	добива́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	добивавшись	доби́вшись	beim machen (Vergangenheit)