добива́ться

ziemlich häufig #4714C2

Verbreflexivunvollendet vollendet ist доби́ться

1.
erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen
Он добива́ется успе́ха в карьере.
Er strebt nach Erfolg in seiner Karriere.
Mit Genitiv; das Objekt ist ein Ziel, Ergebnis oder eine Anerkennung, die man erlangen kann.

Nutzungs-Info

чего?

Ученик, вверяющийся опытному тренеру, добивается успеха.
Ein Schüler, der sich auf einen erfahrenen Trainer verlässt, hat Erfolg.
Пасующий перед трудностями человек редко добивается успеха.
Wer angesichts von Schwierigkeiten aufgibt, hat selten Erfolg.
Переменяющий свои планы человек редко добивается успеха
Jemand, der ständig seine Pläne ändert, hat nur selten Erfolg.
Он настоящий манипулятор: всегда добивается своего чужими руками.
Er ist ein echter Manipulator: Er erreicht immer durch andere, was er will.
Безынициативные люди редко добиваются успеха.
Antriebsarme Menschen haben nur selten Erfolg.
Тешащийся мечтами человек редко добивается успеха.
Wer sich an Träumen ergötzt, hat nur selten Erfolg.
Когда же́нщины добива́ются успе́ха, Америка добива́ется успе́ха.
Wenn Frauen Erfolg haben, hat Amerika Erfolg.
Человек, упускающий такие шансы, редко добивается успеха.
Wer solche Chancen verpasst, hat nur selten Erfolg.

Imperativ
ты	добива́йся
вы	добива́йтесь

Aktiv Präsens	добива́ющийся	erreichend, erringend, strebend nach, sich bemühend
Aktiv Vergangenheit	добива́вшийся	der erreichte, der anstrebte, der zu erreichen versuchte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	добива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	добивавшись	beim machen (Vergangenheit)

вбива́тьeinschlagen
Verbunvollendet
убива́тьtöten; totschlagen (die Zeit)
Verbunvollendet
взбиватьschlagen; aufschütteln
Verbunvollendet
выбива́тьausschlagen; ausklopfen; einschlagen; vertreiben; herausschlagen
Verbunvollendet
забива́тьeinschlagen; schießen (ein Tor); vernageln; totschlagen; verstopfen
Verbunvollendet