добива́ться
- 1.
erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen
Он добива́ется успе́ха в карьере.
Er strebt nach Erfolg in seiner Karriere.
Mit Genitiv; das Objekt ist ein Ziel, Ergebnis oder eine Anerkennung, die man erlangen kann.
Nutzungs-Info
чего?
Beispiele
Ученик, вверяющийся опытному тренеру, добивается успеха.
Ein Schüler, der sich auf einen erfahrenen Trainer verlässt, hat Erfolg.
Художник, накладывавший тени, добивался нужного эффекта.
Der Künstler, der die Schatten auftrug, erzielte den gewünschten Effekt.
Такая нахрапистость помогает ему добиваться своего.
Eine solche Unverschämtheit hilft ihm, seinen Willen durchzusetzen.
Его апатичность мешала ему добиваться успеха.
Seine Apathie hinderte ihn daran, Erfolg zu haben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | добива́юсь | бу́ду добива́ться |
| ты | добива́ешься | бу́дешь добива́ться |
| он/она́/оно́ | добива́ется | бу́дет добива́ться |
| мы | добива́емся | бу́дем добива́ться |
| вы | добива́етесь | бу́дете добива́ться |
| они́ | добива́ются | бу́дут добива́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | добива́йся |
| вы | добива́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | добива́лся |
| weiblich | добива́лась |
| sächlich | добива́лось |
| plural | добива́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erreichend, erringend, strebend nach, sich bemühend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erreichte, der anstrebte, der zu erreichen versuchte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | добива́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | добивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбива́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бива́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| добива́ть | до- | den Gnadenstoß geben; endgültig vernichten |
| добива́ться | - | erstreben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















