доба́вка

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#32136)

1.
Zusatzstoff, Additivfood
В соста́ве есть пищевы́е доба́вки.
In den Zutaten sind Lebensmittelzusatzstoffe.
oft im Plural: пищевые добавки
2.
Zusatz, Zugabe, Ergänzung
Он получи́л небольшу́ю доба́вку к зарпла́те.
Er bekam eine kleine Zulage zum Gehalt.
3.
Nachschlag, Nachschub (beim Essen)
Кто хо́чет доба́вки?
Wer möchte einen Nachschlag?
umgangssprachlich; beim Essen

Beispiele

Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками.
Allergische Reaktionen sind ein durch Lebensmittelzusätze verursachtes Problem.
Как насчёт доба́вки ро́стбифа?
Wie wäre es mit einem Nachschlag Roastbeef?
Когда дое́шь, приходи́ за доба́вкой.
Wenn du das aufgegessen hast, komm für Nachschlag wieder.
Когда доеди́те, приходите за доба́вкой.
Wenn Sie das aufgegessen haben, kommen Sie für Nachschlag wieder.
Этот раствор денатурировали специальной добавкой.
Diese Lösung wurde mit einem speziellen Zusatzstoff denaturiert.
Хо́чешь доба́вки?
Möchtest du einen Nachschlag?
В том майоне́зе одни пищевые доба́вки!
In dieser Mayonnaise sind nur Lebensmittelzusatzstoffe!
Хо́чешь доба́вку?
Möchtest du einen Nachschlag?