доба́вка

weniger häufig #7912

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zusatzstoff, Additivfood
В соста́ве есть пищевы́е доба́вки.
In den Zutaten sind Lebensmittelzusatzstoffe.
oft im Plural: пищевые добавки
2.
Zusatz, Zugabe, Ergänzung
Он получи́л небольшу́ю доба́вку к зарпла́те.
Er bekam eine kleine Zulage zum Gehalt.
3.
Nachschlag, Nachschub (beim Essen)
Кто хо́чет доба́вки?
Wer möchte einen Nachschlag?
umgangssprachlich; beim Essen

Beispiele

Хо́чешь доба́вки?
Möchtest du einen Nachschlag?
Бетон, упрочняемый добавками, служит дольше.
Mit Zusatzstoffen verstärkter Beton hält länger.
Этот раствор денатурировали специальной добавкой.
Diese Lösung wurde mit einem speziellen Zusatzstoff denaturiert.
Гость, потчуемый хозяйкой, не мог отказаться от добавки.
Der von der Gastgeberin bewirtete Gast konnte eine weitere Portion nicht ablehnen.
Это цельное молоко без добавок.
Das ist Vollmilch ohne Zusätze.
Деликатничающие гости так и не попросили добавки.
Die wählerischen Gäste baten letztlich nicht um einen Nachschlag.
Мальчик, скушавший весь суп, попросил добавки.
Der Junge, der die ganze Suppe aufgegessen hatte, bat um einen Nachschlag.
Хо́чешь доба́вку?
Möchtest du einen Nachschlag?