Zusatz russisch

• продолже́ние

  Fortsetzung, Weiterführung

  Fortsetzung, Folge

  Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

• доба́вка

  Zusatzstoff, Additiv

  Zusatz, Zugabe, Ergänzung

  Nachschlag, Nachschub (beim Essen)

• приба́вка

  Zuschlag, Zusatz, Zugabe

  Gehaltserhöhung, Lohnerhöhung

• приста́вка

  Präfix, Vorsilbe

  Spielkonsole, Konsole

  Zusatzgerät, Vorsatzgerät, Set-Top-Box

  Zusatz, Namenszusatz

• добавле́ние

  Hinzufügung, Addierung, Zufügen

  Ergänzung, Nachtrag, Zusatz, Anhang

• сопу́тствующий

  Begleit-, Neben-, Zusatz-, als Begleiterscheinung

• доба́вочный

  zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, Extra-

  außerplanmäßig, zusätzlich eingesetzt

• доба́вок

  Zusatz, Ergänzung

• при́месь

  Verunreinigung, Fremdstoff

  Beimischung, Beimengung, Zusatz

• вста́вка

  Einsatz, Einsatzstück, Zusatz

  Einfügung, Einsetzen

  Einfügung, Einschub

  Fassung, Einfassung

  Vorhemd, Hemdbrust

• постскри́птум

  Postskript, Postskriptum/Postscriptum, Nachschrift, Zusatz

• припи́ска

  Zusatz, Einfügung

• прида́точный

  Neben-

  Zusatz-, Ergänzungs-, ergänzend, Neben-

• наба́вочный

  Zusatz-, Aufschlag-, Zuschlag-

• сверхкомпле́ктный

  Zusatz-, Extra-, Sonder-, zusätzlich

• попра́вка

  Korrektur, Berichtigung, Verbesserung

  Änderungsantrag, Änderung, Zusatzartikel

  Besserung, Erholung, Genesung

  Korrekturwert, Berichtigung

  Ausbesserung, Instandsetzung

• натура́льный

  natürlich, echt, Natur-, naturgemäß

  Bio-, naturbelassen, ohne Zusatzstoffe

• подрабо́тка

  Nebenverdienst, Zuverdienst, Zusatzbeschäftigung

  Nachbesserung, Weiterbearbeitung, Ausbesserung, Fertigstellung

• наце́нка

  Aufschlag, Preisaufschlag, Zuschlag, Zusatzgebühr

  Gewinnspanne, Handelsspanne, Marge

• шаба́шка

  Gelegenheitsarbeit, Nebenjob, Schwarzarbeit

  Nebeneinkommen, Zusatzeinnahmen

• довы́боры

  Zusatzwahl, Nachwahl, Ergänzungswahlen

• прико́рм

  Beikost, Zusatznahrung, Beifutter

  Köder, Lockspeise, Anfütterung

• приса́дка

  Additiv, Zusatzstoff, Zuschlagstoff, Beigabe

  Dotierstoff, Dotierungsmittel

• прице́пщик

  Anschläger (im Bergwerk), Anhängerkoppler, Zusatzgerätekoppler

• подфа́рник

  Standlicht, Abblendlicht, Zusatzscheinwerfer, Positionsleuchte

• подко́рм

  Zufüttern, Mästen, Hochpäppeln

  Mastfutter, Zusatzfutter, Beifutter

  Düngung, Düngen

  Dünger, Düngemittel

• прице́пщица

  Anschlägerin (im Bergwerk), Anhängerkopplerin, Zusatzgerätekopplerin

Beispiele

• Приписка к договору была сделана от руки.

  Der Zusatz zum Vertrag wurde handschriftlich verfasst.

• Этот раствор денатурировали специальной добавкой.

  Diese Lösung wurde mit einem speziellen Zusatzstoff denaturiert.

• Он подрабатывал на стороне и получал неплохой калым.

  Er arbeitete nebenbei und verdiente damit ein ordentliches Zusatzeinkommen.

• Эта наставка помогает продлить срок службы детали.

  Dieses Zusatzteil trägt dazu bei, die Lebensdauer des Bauteils zu verlängern.

• Этот привесок весит всего сто граммов.

  Dieses Zusatzstück wiegt nur hundert Gramm.

• Примешиваемые добавки должны быть указаны на упаковке.

  Die beigemischten Zusatzstoffe müssen auf der Verpackung angegeben werden.

• Бетон, упрочняемый добавками, служит дольше.

  Mit Zusatzstoffen verstärkter Beton hält länger.