добавля́ть

Beispiele

• Я всегда добавля́ю по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  Ich gebe immer einen vollen Löffel Honig in meinen Tee.

• Ты действительно ду́маешь, что уместно добавля́ть на Татоэбу таки́е предложе́ния, как э́то?

  Denkst du wirklich, dass es angemessen ist, solche Sätze auf Tatoeba hinzuzufügen?

• Чем более уника́лен ка́ждый челове́к, тем больше он добавля́ет к му́дрости остальны́х.

  Je einzigartiger jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.

• Не добавля́й примеча́ний.

  Füge keine Anmerkungen hinzu.

• Том добавля́ет звук у телеви́зора.

  Tom macht den Fernsehton lauter.

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Hersteller geben ihrem Orangensaft Ethylbutyrat hinzu, damit er frischer schmeckt.

• Еди́нственная припра́ва, кото́рую Том добавля́ет в мя́со - э́то пе́рец.

  Das einzige Gewürz, das Tom dem Fleisch hinzufügt, ist Pfeffer.

• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.

  Fügen Sie keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

• Мы добавля́ем приме́ры на языка́х, кото́рые мы зна́ем.

  Wir fügen Beispiele in Sprachen hinzu, die wir kennen.