де́лать

сде́лать

Unvollendet де́лать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сде́лать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Verb B1 Menschen - Körperliches Tun

Übersetzung

1.
machen(де́лать)
Beispiel: делать долги - Schulden machen
2.
machen, erledigen(сде́лать)
3.
tun
Beispiel: делать кому-либо одолжение - jmd. einen Gefallen tun
4.
anfertigen, herstellen
Beispiel: де́лать ме́´бель - Möbel herstellen

Beispielealleде́латьсде́лать

Э́то наилу́чший спо́соб де́лать э́то.So macht man es am allerbesten.
Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?Was macht ihr in der Freizeit?
Все боя́тся де́лать что-то новое.Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.
Что де́лает ваш сын?Was macht euer Sohn?
Нельзя де́лать два дела одновременно.Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
Сыр де́лают из молока́.Käse wird aus Milch gemacht.
Что ты собира́ешься де́лать?Was hast du vor?
Я сам э́то сде́лал.Ich habe das selber gemacht.
Почему Вы не сказа́ли нам об э́том раньше? Тогда мы могли́ бы что-нибудь с э́тим сде́лать.Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
Пе́ред опера́цией ему сде́лали уко́л.Vor der Operation gab man ihm eine Spritze.
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Что ты тогда сде́лал?Was hast du dann gemacht?
Вы не могли́ бы сде́лать потише?Könnten Sie es leiser machen?
Я лу́чше умру́, чем сде́лаю э́то.Lieber sterbe ich, als das zu tun!

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	де́лал	сде́лал
weiblich	де́лала	сде́лала
sächlich	де́лало	сде́лало
plural	де́лали	сде́лали

Präsens

	unvollendet
я	де́лаю
ты	де́лаешь
он/она́/оно́	де́лает
мы	де́лаем
вы	де́лаете
они́	де́лают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду де́лать	сде́лаю
ты	бу́дешь де́лать	сде́лаешь
он/она́/оно́	бу́дет де́лать	сде́лает
мы	бу́дем де́лать	сде́лаем
вы	бу́дете де́лать	сде́лаете
они́	бу́дут де́лать	сде́лают

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	де́лай!	сде́лай!
вы	де́лайте!	сде́лайте!

Partizipien

Aktiv Präsens	де́лающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	де́лавший	сде́лавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	де́лаемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	де́ланный	сде́ланный	geheuchelt, affektiert, unnatürlich, gespielt, künstlich
Adverbial Präsens	де́лая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	делав делавши	сде́лав сделавши	beim machen (Vergangenheit)