де́латьсде́лать

Unvollendet де́лать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сде́лать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Beispielealleде́латьсде́лать

Что сейчас де́лает ваша сестра́?Was macht eure Schwester jetzt?

Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

Нельзя де́лать два дела одновременно.Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

Что бы он ни де́лал, он де́лает э́то хорошо.Was er auch tut, das tut er gut.

Что мне с э́тим де́лать?Was soll ich damit machen?

Де́лай что хо́чешь.Tu was du willst.

Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Ты нарочно э́то сде́лал!Das hast du absichtlich getan!

Я сде́лал оши́бку.Ich habe einen Fehler gemacht.

Я сде́лаю тебя счастли́вой.Ich werde dich glücklich machen.

Он сде́лал очень це́нное откры́тие.Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Я сам э́то сде́лал.Ich habe das selber gemacht.

Я не зна́ю, будет ли у меня вре́мя сде́лать э́то.Ich weiß nicht, ob ich die Zeit haben werde, es zu machen.

Что ты сде́лал с мое́й кни́гой?Was hast du mit meinem Buch gemacht?

	unvollendet	vollendet
ты	де́лай!	сде́лай!
вы	де́лайте!	сде́лайте!

Aktiv Präsens	де́лающий		machend, tuend
Aktiv Vergangenheit	де́лавший	сде́лавший	tuend, machend, der/die/das tat, der/die/das machte
Passiv Präsens	де́лаемый		gemacht werdend, getan werdend
Passiv Vergangenheit	де́ланный	сде́ланный	affektiert, unnatürlich, gespielt, künstlich
Adverbial Präsens	де́лая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	делав делавши	сде́лав сделавши	beim machen (Vergangenheit)