дели́ть

Beispiele

• Она живёт в небольшо́й комнату́шке, кото́рую де́лит с ещё одной студе́нткой.

  Sie lebt in einem winzigen Zimmer, das sie mit einer anderen Studentin teilt.

• Я делю́ э́ту ко́мнату с мое́й сестро́й.

  Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.

• Ей пришло́сь дели́ть ко́мнату с бра́том.

  Sie musste ihr Zimmer mit ihrem Bruder teilen.

• Друзья по-братски делили последний хлеб.

  Die Freunde teilten ihr letztes Brot brüderlich miteinander.

• Не дели шку́ру неубитого медве́дя.

  Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.

• Они договорились работать исполу, деля урожай.

  Sie einigten sich darauf, das Land hälftig zu bewirtschaften und die Ernte zu teilen.

• Эква́тор де́лит зе́млю на два полуша́рия.

  Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.

• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.

  Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

• Том дели́л ко́мнату с мла́дшим бра́том.

  Tom teilte sich sein Zimmer mit seinem jüngeren Bruder.

• Обще́ственное мне́ние де́лит языки́ на "легкие" и "тру́дные".

  Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein.