дава́ть
- 1.
geben, reichen
Он даёт уро́ки английского.
Er gibt Englischunterricht.
- 2.
lassen, ermöglichen
Роди́тели не дава́ли ему гуля́ть по́здно.
Seine Eltern ließen ihn nicht spät ausgehen.
Oft mit Infinitiv: дать поспать 'jemanden schlafen lassen'.
Nutzungs-Info
что? кому?
ну ты даёшь! = Audruck des Erstaunens
Beispiele
Даю́ сло́во.
Ich gebe dir mein Wort.
Дава́йте присту́пим к де́лу.
Lasst uns zur Sache kommen.
Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.
Lasst uns heute Abend eine Party veranstalten.
Дава́йте танцева́ть всю ночь!
Lasst uns die ganze Nacht tanzen!
Дава́йте споём.
Singen wir.
Дава́йте не преувели́чивать фа́кты.
Lassen wir die Tatsachen nicht übertreiben.
Дава́йте поговори́м о со́лнечной эне́ргии.
Sprechen wir über Solarenergie.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | даю́ | бу́ду дава́ть |
| ты | даёшь | бу́дешь дава́ть |
| он/она́/оно́ | даёт | бу́дет дава́ть |
| мы | даём | бу́дем дава́ть |
| вы | даёте | бу́дете дава́ть |
| они́ | даю́т | бу́дут дава́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дава́й |
| вы | дава́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дава́л |
| weiblich | дава́ла |
| sächlich | дава́ло |
| plural | дава́ли |
Partizipien
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: geben
дава́ть (кому́) что́-то
jemandem etwas geben
дава́ть де́ньги (кому́)
jemandem Geld geben
дава́ть шанс (кому́)
jemandem eine Chance geben
Erlaubnis und Genehmigung
дава́ть (кому́) + инфини́тив
jemandem erlauben, etwas zu tun
дава́ть разреше́ние (на что)
eine Genehmigung erteilen (für)
дава́ть согла́сие (на что)
seine Zustimmung geben (zu)
дава́ть возмо́жность (кому́)
jemandem die Möglichkeit geben
Kommunikation und Information
дава́ть знать (кому́)
jemandem Bescheid geben
дава́ть о себе́ знать
sich bemerkbar machen
дава́ть интервью́ (кому́)
ein Interview geben
дава́ть объясне́ния
Erklärungen abgeben
Wortfamilieдава́тьPRO
- додающийhinzufügend
- додававшийhinzufügend
- додаваемыйhinzugefügt
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дава́ть | - | geben; lassen |
| дава́ться | - | leichtfallen; sich fangen lassen; gegeben sein |
| воздава́ть | воз- | vergelten |
| выдава́ть | вы- | ausgeben; verraten; ausgeben (für) |
Siehe abgeleitete Verbgruppen: издава́ть, подава́ть, поддава́ть, продава́ть
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
hilbert2547 hat Nutzungsinfo vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
