дава́ть

sehr häufig #152B1

Verbunvollendet vollendet ist дать

1.
geben, reichen
Он даёт уро́ки английского.
Er gibt Englischunterricht.
2.
lassen, ermöglichen
Роди́тели не дава́ли ему гуля́ть по́здно.
Seine Eltern ließen ihn nicht spät ausgehen.
Oft mit Infinitiv: дать поспать 'jemanden schlafen lassen'.

Nutzungs-Info

что? кому?

ну ты даёшь! = Audruck des Erstaunens

Дава́йте ся́дем на ту скаме́йку.
Setzen wir uns auf diese Bank.
Ну, дава́йте начнём рабо́ту.
Nun, fangen wir mit unserer Arbeit an.
Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять.
Beginnen wir mit Lektion zehn.
Дава́йте вы́зовем врача́.
Lasst uns einen Arzt rufen.
Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.
Lasst uns heute Abend eine Party veranstalten.
Дава́йте побежи́м к авто́бусной остано́вке.
Laufen wir zur Bushaltestelle.
Дава́йте обсу́дим здесь э́тот вопро́с.
Lassen Sie uns diese Angelegenheit hier besprechen.
Дава́йте посмо́трим в словаре́.
Schauen wir im Wörterbuch nach.

Imperativ
ты	дава́й
вы	дава́йте

Aktiv Präsens	даю́щий	gebend
Aktiv Vergangenheit	дава́вший	gebend (Vergangenheit), der/die/das gab, gegeben habend
Passiv Präsens	дава́емый	gegeben, zu gebend, verliehen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	давав дававши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
дава́ть	-	geben; lassen
дава́ться	-	leichtfallen; sich fangen lassen; gegeben sein
воздава́ть	воз-	vergelten
выдава́ть	вы-	ausgeben; verraten; ausgeben (für)