густо́й

ziemlich häufig #4632B2

1.
dicht, dick
Дорога вела́ че́рез густо́й лес.
Der Weg führte durch einen dichten Wald.
Von vielen dicht stehenden Einzelteilen: Wald, Haare, Nebel, Rauch.
2.
dickflüssig, zähflüssig
Суп получи́лся сли́шком густо́й.
Die Suppe ist zu dickflüssig geworden.
Von Flüssigkeiten und Halbflüssigem: Suppe, Tinte, Sahne.

Beispiele

Снег па́дает густы́ми хлопьями.
Der Schnee fällt in dichten Flocken.
Снег станови́лся всё гу́ще и гу́ще.
Der Schnee fiel immer dichter.
Из-за густо́го тума́на совсем ничего не бы́ло видно.
Wegen des dichten Nebels konnte man überhaupt nichts sehen.
Стоя́л густо́й тума́н.
Es herrschte dichter Nebel.
Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп.
Der Nebel ist heute so dicht wie Erbsensuppe.
Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.
Dichter Nebel schränkte die Sicht stark ein.
Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.
Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont.
Из-за густо́го тума́на не бы́ло видно ни еди́ной живо́й души.
Wegen des dichten Nebels war keine einzige Menschenseele zu sehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	густо́й	густа́я	густо́е	густы́е
Gen.Genitive	густо́го	густо́й	густо́го	густы́х
Dat.Dative	густо́му	густо́й	густо́му	густы́м
Acc.Accusative	густо́й густо́го	густу́ю	густо́е	густы́е густы́х
Inst.Instrumental	густы́м	густо́й густо́ю	густы́м	густы́ми
Prep.Prepositional	густо́м	густо́й	густо́м	густы́х