dickflüssig russisch

• густо́й

  dicht, dick

  dickflüssig, zähflüssig

• гу́сто

  dicht, dick

  dickflüssig

• тягу́чий

  zäh, flüssig, dickflüssig, stockend

• свора́чивавшийся

  sich zusammenrollend, sich zusammenfaltend, zusammengerollt werdend, gefaltet werdend

  gerinnend, dickflüssig werdend

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

  Bodensatz, Satz

• загусте́ть

  eindicken, dickflüssiger werden, dicker werden

  dichter werden

• густе́ть

  dickflüssiger werden, dick werden, eindicken

  dicht werden, sich verdichten, dichter werden

Beispiele

• Слизь густа́я.

  Der Schleim ist dickflüssig.

• Из карры медленно стекала густая смола.

  Aus der Harzlachte tropfte langsam dickflüssiges Harz.

• Разбавь краску немного, она слишком густая.

  Verdünne die Farbe ein wenig, sie ist zu dickflüssig.

• Варенье загустеет, когда полностью остынет.

  Die Marmelade wird dickflüssiger, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

• Гущина этого сиропа мне не нравится.

  Die Dickflüssigkeit dieses Sirups gefällt mir nicht.

• Тесто, помешиваемое миксером, быстро загустело.

  Der Teig, der mit dem Mixer verrührt wurde, wurde schnell dickflüssig.

• Тесто, взбиваемое венчиком, быстро загустело.

  Der Teig, der mit einem Schneebesen verrührt wurde, wurde schnell dickflüssig.

• Раствор, перемешиваемый вручную, быстро загустел.

  Die von Hand gerührte Lösung wurde schnell dickflüssig.

• Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.

  Der bei niedriger Hitze eingedickte Sirup wurde sehr dickflüssig.

• Раствор, выпариваемый на медленном огне, стал гуще.

  Die Lösung, die bei niedriger Hitze eingedampft wurde, wurde dickflüssiger.

• Раствор, выпаривавшийся на плите, стал гуще.

  Die Lösung, die auf dem Herd eingedampft wurde, wurde dickflüssiger.

• Упаривавшийся сироп наконец загустел.

  Der eingekochte Sirup wurde schließlich dickflüssig.

• Гель, выдавливавшийся из флакона, был очень густым.

  Das aus dem Fläschchen herausgedrückte Gel war sehr dickflüssig.