гуде́ть

ziemlich häufig #3084C1

Verbunvollendet vollendet ist прогуде́ть

1.
summen, brummen, surren
Пчёлы гуде́ли над клу́мбой.
Bienen summten über dem Beet.
Von Insekten, Motoren, Leitungen oder fernem Lärm.
2.
hupen, tuten, dröhnen, heulen (Sirene)
В э́тот час гудя́т все фабри́чные гудки́.
Zu dieser Stunde tuten alle Fabriksirenen.
Von Hupen, Sirenen, Fabriksirenen, Schiffen.
3.
brummen (Kopf), dröhnen
У меня́ гуди́т голова́.
Mir brummt der Kopf.
Umgangssprachlich; vom Kopf oder von müden Beinen.

Beispiele

Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.
Die Pumpe, die die Luft aus dem Schlauch drückt, brummte laut.
Ветер, разбалтывавший старую раму, гудел всю ночь.
Der Wind, der den alten Fensterrahmen lockerte, heulte die ganze Nacht.
Огонь, корёживший металл, гудел в печи.
Das Feuer, das das Metall verformte, dröhnte im Ofen.
Насос, откачивавший воду, гудел без остановки.
Die Pumpe, die das Wasser abpumpte, brummte ununterbrochen.
Кран, вытягивавший ящик из воды, гудел
Der Kran, der die Kiste aus dem Wasser zog, brummte.
Морозивший мясо аппарат гудел без остановки.
Die Maschine zum Einfrieren des Fleisches brummte ununterbrochen.
Взлетавший самолёт сильно гудел.
Das startende Flugzeug brummte laut.
Печь, выплавляющая металл, гудит день и ночь.
Der Ofen, in dem das Metall geschmolzen wird, brummt Tag und Nacht.

Imperativ
ты	гуди́
вы	гуди́те

Aktiv Präsens	гудя́щий	summend, brummend
Aktiv Vergangenheit	гуде́вший	summend, brummend, dröhnend, heulend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гудя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гудев гудевши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гуде́ть	-	summen; hupen; brummen (Kopf)
загуде́ть	за-	zu summen anfangen; zu brummen anfangen; zu tönen anfangen
погуде́ть	по-	eine Weile summen; eine Weile feiern
прогуде́ть	про-	hupen; eine Zeit lang summen