гуде́ть

selten #10538C1

Verbunvollendet vollendet ist прогуде́ть

1.
summen, brummen, surren
Пчёлы гуде́ли над клу́мбой.
Bienen summten über dem Beet.
Von Insekten, Motoren, Leitungen oder fernem Lärm.
2.
hupen, tuten, dröhnen, heulen (Sirene)
В э́тот час гудя́т все фабри́чные гудки́.
Zu dieser Stunde tuten alle Fabriksirenen.
Von Hupen, Sirenen, Fabriksirenen, Schiffen.
3.
brummen (Kopf), dröhnen
У меня́ гуди́т голова́.
Mir brummt der Kopf.
Umgangssprachlich; vom Kopf oder von müden Beinen.

Beispiele

Толпа, набивающаяся в автобус, гудела от недовольства.
Die Menge, die sich in den Bus drängte, brummte vor Unzufriedenheit.
Машина, полирующая пол, гудела в коридоре.
Die Maschine, die den Boden polierte, brummte im Flur.
Ствол дерева, раздалбливаемый птицей, гудел от ударов.
Der Baumstamm, auf den der Vogel einhackte, dröhnte von den Schlägen.
Дробилка гудела весь день на заводе.
Der Brecher lief den ganzen Tag im Werk.
Ветер, вышибающий двери, гудел всю ночь.
Der Wind, der die Türen aufriss, heulte die ganze Nacht.
Эта жужжалка громко гудит целый день.
Dieses Summspielzeug brummt den ganzen Tag laut.
Земля, потрясаемая взрывами, гудела всю ночь.
Die von Explosionen erschütterte Erde dröhnte die ganze Nacht.
Буровая установка гудела всю ночь.
Die Bohranlage brummte die ganze Nacht.

Imperativ
ты	гуди́
вы	гуди́те

Aktiv Präsens	гудя́щий	summend, brummend
Aktiv Vergangenheit	гуде́вший	summend, brummend, dröhnend, heulend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гудя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гудев гудевши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гуде́ть	-	summen; hupen; brummen (Kopf)
загуде́ть	за-	zu summen anfangen; zu brummen anfangen; zu tönen anfangen
погуде́ть	по-	eine Weile summen; eine Weile feiern
прогуде́ть	про-	hupen; eine Zeit lang summen