heulen russisch
гуде́ть
brummen, summen, surren
dröhnen, tönen, tuten, hupen, heulen
Party machen, feiern
рёв
Brüllen, Heulen, Gebrüll, Tosen, Geheul
реве́ть
brüllen, tosen
heulen, plärren
вой
Geheul, Heulen
ныть
jammern, quengeln
weh tun, schmerzen
heulen
выть
heulen, anheulen
вопи́ть
schreien, wehklagen, jammern, heulen, kreischen
завы́ть
aufheulen, anfangen zu heulen
зареве́ть
losbrüllen
anfangen zu heulen
гуде́ние
Brummen, Summen, Surren
Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen
гуд
Brummen, Summen, Surren
Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen
у́хнуть
heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben
завыва́ть
heulen
прогуде́ть
eine ganze Zeit hindurch summen, eine Zeit hindurch surren
eine ganze Zeit hindurch brummen, eine ganze Zeit hindurch dröhnen
eine ganze Zeit hindurch tönen, eine ganze Zeit hindurch heulen
у́хать
dreschen, einen Hieb versetzen
heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben
завыва́ние
Aufheulen, Heulen, Brausen, Toben
но́ющий
quengelig, miesepetrig
anhaltend, stumpf, ziehend
heulend
заголоси́ть
anfangen zu heulen, anfangen zu jammern
возопи́ть
anfangen zu heulen, anfangen zu schreien, anfangen zu kreischen
подвыва́ть
das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe
└ leicht / ein bisschen / leise┘ heulen
nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen
голоси́ть
wehklagen, jammern, heulen
поску́ливать
von Zeit zu Zeit heulen
при́свист
Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen
разню́ниться
flennen, jammern, heulen, klagen
верезжа́ть
kreischen, heulen, schluchzen
поголоси́ть
└ ein bisschen / eine Zeit lang┘ laut └ singen / rufen┘
eine Weile └ wehklagen / jammern / heulen / Ach und Weh schreien┘
погуде́ть
brummen, summen, surren
dröhnen, tönen, tuten, hupen, heulen
Beispiele
- Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
- С волка́ми жить - по-волчьи выть.Mit den Wölfen muss man heulen.
- Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.