гру́бо

Beispiele

• Как э́то грубо с твое́й стороны!

  Wie unhöflich von dir!

• Сосед, позавидовавший нашей квартире, вел себя грубо.

  Der Nachbar, der uns um unsere Wohnung beneidete, benahm sich unhöflich.

• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.

  Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.

• Она сожале́ла, что грубо с ним обошла́сь.

  Sie bedauerte, grob mit ihm umgegangen zu sein.

• Как грубо он выража́ется!

  Wie vulgär er sich ausdrückt!

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  „Was ist mit seiner Stimme los?“ - „Schau nach unten.“ - „HALLO.“ - „Ach so. Er schreibt mit dem Mund.“ - „Eine grobe, aber zutreffende Beschreibung.“

• Слово "укр" звучит грубо, лучше его не использовать.

  Das Wort „укр“ klingt grob; man sollte es besser nicht verwenden.

• Это слово, жидовка, звучит грубо и оскорбительно.

  Das Wort „жидовка“ klingt grob und beleidigend.