гру́бо

Beispiele

• Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.

  Als Faustregel gilt: Man sollte mit einem Pfund Rindfleisch für je zwei Gäste rechnen.

• На площади стоял грубо вытесанный из камня крест.

  Auf dem Platz stand ein grob aus Stein gehauenes Kreuz.

• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.

  Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.

• Я сожале́ю, что вела́ себя с ним грубо.

  Ich bedauere, mich ihm gegenüber grob benommen zu haben.

• Я сожале́ю, что вёл себя с ним грубо.

  Ich bedauere, mich ihm gegenüber grob benommen zu haben.

• Она сожале́ла, что грубо с ним обошла́сь.

  Sie bedauerte, grob mit ihm umgegangen zu sein.

• Э́то грубо.

  Das ist beleidigend.

• Сосед, позавидовавший нашей квартире, вел себя грубо.

  Der Nachbar, der uns um unsere Wohnung beneidete, benahm sich unhöflich.

• Слово "укр" звучит грубо, лучше его не использовать.

  Das Wort „укр“ klingt grob; man sollte es besser nicht verwenden.

• Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.

  Er ging grob mit seinem Bruder um.