года́ми

weniger häufig #5611

1.
jahrelang, seit Jahren, über Jahre hinweg
Он года́ми не был у врача́.
Er war jahrelang nicht beim Arzt.
Adverbial gebrauchter Instrumental Plural von год; betont die lange Dauer.

Beispiele

Они оспа́ривали принадле́жность э́той земли годами.
Sie stritten jahrelang über die Eigentumsrechte an diesem Land.
Я слы́шал, Том перевози́л нарко́тики в Америку годами, прежде чем его пойма́ли.
Ich habe gehört, dass Tom jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt hatte, bevor er gefasst wurde.
Родители собирали приданое для дочери годами.
Die Eltern stellten jahrelang die Mitgift für ihre Tochter zusammen.
На складе годами лежит старая заваль.
In dem Lager liegt seit Jahren ein Haufen alter Ladenhüter.
Я ждал годами.
Ich warte schon seit Jahren.
Рабочие годами недополучают часть зарплаты.
Die Arbeiter bekommen seit Jahren einen Teil ihres Lohns nicht ausgezahlt.
Чиновник хапал деньги из бюджета годами.
Der Beamte hatte jahrelang Geld aus dem Staatshaushalt abgezweigt.
Интернированный человек ждал освобождения годами.
Der Internierte wartete jahrelang auf seine Freilassung.