говори́ться

ziemlich häufig #2903B2

Verbreflexivunvollendet

1.
die Rede sein von, von etwas handeln, heißen
В статье́ говори́тся о новом зако́не.
In dem Artikel ist von einem neuen Gesetz die Rede.
Unpersönlich; die Quelle der Aussage (Brief, Artikel, Gesetz) steht im Präpositionalfall: в статье говорится о...
2.
gesagt werden, es heißt
Как говори́тся, лу́чше по́здно, чем никогда́.
Wie man sagt, besser spät als nie.
Häufig in der Wendung как говорится 'wie man sagt'.

Beispiele

В статье говорится о низведении традиций до пустого обряда.
In dem Artikel geht es um die Reduzierung von Traditionen auf einen leeren Ritus.
Как говори́тся, "кто не риску́ет, тот не выи́грывает".
Wie man so sagt: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“
Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.
Tom war gerade außer Hörweite und konnte nur ein paar Worte von dem verstehen, was gesagt wurde.
В книге говорилось о происхождении древних арийцев.
In dem Buch wurde die Herkunft der alten Arier beschrieben.
В легенде говорится о праматери этого народа.
Der Legende nach gab es eine Urmutter dieses Volkes.
Са́мая жесто́кая ложь часто говори́тся молча.
Die grausamsten Lügen werden oft schweigend erzählt.
В этой книге много говорится о братолюбии.
In diesem Buch ist viel von Nächstenliebe die Rede.
Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.
Mein Vater ist, wie man sagt, ein wandelndes Wörterbuch.

Imperativ
ты	говори́сь
вы	говори́тесь

Aktiv Präsens	говоря́щийся	gesagt werdend, gesprochen werdend
Aktiv Vergangenheit	говори́вшийся	gesprochen, besprochen, geredet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	говоря́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	говорившись	beim machen (Vergangenheit)