геморро́й

selten #11852

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Hämorrhoidenmedicine
Врач сказа́л, что у меня́ геморро́й.
Der Arzt sagte, dass ich Hämorrhoiden habe.
2.
Problem, Schwierigkeit, Ärger
Оформле́ние докуме́нтов — сплошно́й геморро́й.
Der Papierkram ist ein einziger Ärger.
Umgangssprachlich und etwas derb.

Beispiele

В после́днее вре́мя мой геморро́й, кото́рый у меня давненько, доставля́ет мне много бо́ли.
In letzter Zeit bereiten mir meine Hämorrhoiden, die ich schon seit Längerem habe, große Schmerzen.
Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.
Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.
Оформление этих документов - настоящий геморрой
Diese Unterlagen zu erledigen, ist ein echter Krampf.