вы́стрел

ziemlich häufig #1959B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schuss
Где́-то в лесу разда́лся вы́стрел.
Irgendwo im Wald ertönte ein Schuss.
2.
(selten) Gewehrgranate, Artilleriegranatemilitary
Вы́стрел ВОГ-25 кали́бра 40 мм.
Die 40-mm-Gewehrgranate WOG-25.
Militärischer Fachbegriff für die komplette Munitionseinheit, nicht für den Schussvorgang.

Beispiele

Они услы́шали вы́стрелы.
Sie hörten Schüsse.
Они слы́шали вы́стрелы.
Sie hörten Schüsse.
Раздался вы́стрел.
Ein Schuss fiel.
Попро́бую одним вы́стрелом уби́ть двух за́йцев и куплю жене́ юбиле́йный пода́рок, когда буду в командиро́вке в Америке.
Ich werde versuchen, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen und meiner Frau während meiner Geschäftsreise in die USA ein Jubiläumsgeschenk zu kaufen.
Том сде́лал не́сколько вы́стрелов в нашем направле́нии.
Tom gab ein paar Schüsse in unsere Richtung ab.
Внезапно мы услы́шали вы́стрел снаружи.
Plötzlich hörten wir draußen einen Schuss.
Мы слы́шали вы́стрелы.
Wir haben Schüsse gehört.
Э́то был лишь предупреди́тельный вы́стрел.
Das war nur ein Warnschuss.