Schuss russisch

• вы́стрел

  Schuss

  Gewehrgranate / Artilleriegranate

• огнестре́льный

  Schuss-, Feuer-

  Schusswaffen-

• пулевой

  Kugel-, Schuss-, auf Kugeln / Munition bezogen

• вма́зка

  eingekittetes / eingemauertes / eingesetztes Element

  Dosis, Schuss, Spritze (mit Drogen)

  Einkitten, Einmauern, Einsetzen

• запряга́ться

  sich einspannen, sich anspannen lassen

  sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

  drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

• забро́с

  Wurf, Schuss, Pass

  Entsendung, Einbruch, Einsatz

  Einsatz

• вста́виться

  eingesetzt werden, hineinpassen

  sich einen Schuss setzen, sich injizieren

• дострели́ть

  zu Ende schießen, aufschießen

  erledigen (mit einem Schuss), totschießen

• обхо́женный

  gepflegt, umsorgt, gut in Schuss

• подстре́ливающий

  niederschießend, verwundend (durch Schuss)

• простре́ленный

  durchschossen, durchlöchert (durch einen Schuss)

• ствол

  Stamm, Schaft, Stängel, Strang

  Lauf, Schusswaffe

  Rohr, Strahlrohr

  Schacht, Röhre

• уто́к

  Schussfaden, Querfaden, Gewebegrundfaden

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• бронежиле́т

  beschusshemmende / durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, kugelsichere / schusssichere Weste, Panzerweste, Kevlarweste

• непробива́емый

  fest, undurchdringlich, unüberwindlich, schussfest (Panzerung), stoisch, unerschütterlich (Ruhe)

  unbelehrbar, Argumenten nicht zugänglich

• изгота́вливаться

  hergestellt werden, produziert werden

  in Schussbereitschaft gehen

• пуленепробива́емый

  kugelsicher, schussfest, Panzer-

• обтюра́тор

  Verschluss, Blende

  Gasableitung (im Verschluss von Schusswaffen / Geschützen)

• перестре́ливаться

  sich beschießen, einen Schusswechsel führen

• скоростре́льность

  Feuergeschwindigkeit, Schussfolge

• уто́чный

  Schussfaden-

• растеря́ха

  Zerstreuter, Schussel, Tollpatsch

• блиндировавший

  gepanzert, schusssicher

• блиндируемый

  gepanzert, schusssicher, splittergeschützt

• расты́ка

  Schussel, Tollpatsch

Beispiele

• Хоро́ший вы́стрел!

  Guter Schuss!

• Мы слы́шали зву́ки вы́стрелов.

  Wir hörten Schussgeräusche.

• Мы услы́шали зву́ки вы́стрелов.

  Wir hörten Schussgeräusche.

• Мы услы́шали вы́стрел.

  Wir hörten einen Schuss.

• Судебно-медицинский экспе́рт не обнару́жил огнестре́льных ране́ний ни у одного из тру́пов.

  Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.