вы́работать

Verbvollendet (Partner выраба́тывать)weniger häufig #8009

1.
ausarbeiten, erstellen, erarbeiten
Коми́ссия вы́работала но́вый план.
Die Kommission hat einen neuen Plan ausgearbeitet.
Von Plänen, Regeln, Vereinbarungen, Strategien.
2.
erzeugen, produzieren, herstellen
За год заво́д вы́работал мно́го полуфабрика́тов.
Das Werk hat im Laufe des Jahres eine Menge Halbfertigprodukte hergestellt.
Von Fabriken oder Maschinen, die etwas hervorbringen.
3.
entwickeln, sich aneignen, ausbilden
Он вы́работал у себя́ привы́чку ра́но встава́ть.
Er hat sich die Gewohnheit angewöhnt, früh aufzustehen.
Von Gewohnheiten, Fähigkeiten oder Charaktereigenschaften.

Nutzungs-Info

что?

Мы до́лжны постара́ться вы́работать наилу́чший план де́йствий.
Wir müssen versuchen, die bestmögliche Vorgehensweise festzulegen.
Он вы́работал правило: идти́ спать в одиннадцать часо́в.
Er hat es sich zur Regel gemacht, um elf Uhr ins Bett zu gehen.
Мы должны выработать новый план действий.
Wir müssen einen neuen Aktionsplan ausarbeiten.

Imperativ
ты	вы́работай
вы	вы́работайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́работавший	erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́работанный	entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́работав выработавши	beim machen (Vergangenheit)