вы́лить

weniger häufig #9779

Verbvollendet unvollendet ist вылива́ть

1.
abgießen, ausgießen
вода в кастрюле какая-то ржавая, вылей её и налей другую
das Wasser in der Kanne ist etwas rostig, gieße es aus und gieß neues ein

Nutzungs-Info

что? из чего?

Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й.
Tom goss das Wasser aus der Flasche, bevor er sie mit frischem Wasser wieder auffüllte.
Возьми плицу и вылей воду за борт.
Nimm die Schöpfschaufel und schütte das Wasser über Bord.
Киснущее молоко надо срочно вылить.
Die sauer werdende Milch muss sofort weggekippt werden.
Вы́лей во́ду из ведра́.
Schütte das Wasser aus dem Eimer.
Заболтанное с молоком яйцо вылили на сковороду.
Das mit Milch verrührte Ei wurde in die Pfanne gegossen.
Он случайно вылил сулемовый раствор на стол.
Er verschüttete versehentlich die Sublimatlösung auf dem Tisch.
Перекисшее молоко пришлось вылить в раковину.
Die sauer gewordene Milch musste in den Ausguss geschüttet werden.
Он вылил на меня целый ушат холодной воды.
Er schüttete mir einen ganzen Kübel kaltes Wasser über den Kopf.

Imperativ
ты	вы́лей
вы	вы́лейте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́ливший	der ausgegossen hat, der verschüttet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́литый	ganz wie, von totaler Ähnlichkeit, wie er leibt und lebt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́лив выливши	beim machen (Vergangenheit)