вы́жить

Beispiele

• Я еди́нственный, кто вы́жил.

  Ich bin der einzige Überlebende.

• Ничего не стоит смерть геро́я, если никто не вы́живет, чтобы потом рассказа́ть об э́том.

  Und ein Heldentod ist nichts wert, wenn niemand überlebt, um darüber später zu erzählen.

• Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.

  Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

• Без де́нег нельзя вы́жить.

  Ohne Geld kann man nicht überleben.

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

• Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.

  Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

• Я просто пыта́юсь вы́жить.

  Ich versuche nur zu überleben.

• Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.

  Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

• Я вы́живу.

  Ich werde überleben.

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.