вы́жить

Verbvollendet Aspekt (Partner выжива́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
am Leben bleiben, überleben
Этот больной не выживет. - Dieser Patient wird nicht überleben.
2.
herausekeln, verjagen
Дурной запах выжил всех из комнаты - Der üble Geruch vertrieb alle aus dem Raum.
кого? откуда?

Beispiele

Никто не вы́живет.Niemand wird überleben.

Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

Я просто пыта́юсь вы́жить.Ich versuche nur zu überleben.

Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.

Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!

Я вы́живу.Ich werde überleben.

Кто вы́жил?Wer hat überlebt?

Он вы́жил в авиакатастрофе.Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.

Я еди́нственный, кто вы́жил.Ich bin der einzige Überlebende.

Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

Imperativ
ты	вы́живи
вы	вы́живите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́живший	überlebt haben, am Leben geblieben sein
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	выжитый	ausgepresst, ausgewrungen, extrahiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́жив выживши	beim machen (Vergangenheit)