вы́жить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
am Leben bleiben, überleben
Beispiel:
Этот больной не выживет.
Dieser Patient wird nicht überleben.
2.
herausekeln, verjagen
кого? откуда?
Beispiel:
Дурной запах выжил всех из комнаты
Der üble Geruch vertrieb alle aus dem Raum.

Beispiele

Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!

Я просто пыта́юсь вы́жить.Ich versuche nur zu überleben.

Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

Кто вы́жил?Wer hat überlebt?

Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

Никто не вы́живет.Niemand wird überleben.

На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

Никто не вы́жил в авиакатастрофе.Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

Imperativ
ты	вы́живи
вы	вы́живите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́живший	überlebt haben, am Leben geblieben sein
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	выжитый	ausgepresst, ausgewrungen, extrahiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́жив выживши	beim machen (Vergangenheit)