вы́жатый
- 1.
ausgepresst, ausgequetscht
Вы́жатый сок о́чень поле́зен для здоро́вья.
Ausgepresster Saft ist sehr gesund.
Meist von Saft oder Flüssigkeit, die aus Früchten gepresst wird; auch von ausgewrungenen Tüchern.
- 2.
erschöpft, ausgelaugt, ausgepowert
После марафо́на он чу́вствовал себя́ по́лностью вы́жатым.
Nach dem Marathon fühlte er sich völlig erschöpft.
Bildlich, von einem Menschen ohne Kraft; oft in der Wendung «как выжатый лимон»; „ausgepowert“ ist umgangssprachlich.
Beispiele
Домой я верну́лась выжатая как лимо́н.
Als ich heimkam, war ich ausgequetscht wie eine Zitrone.
Мы выжаты как лимо́н, потому что мы весь день предава́лись греху́.
Wir sind total erschöpft, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.
Deklination
| вы́жат- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый вы́жатый | -ая вы́жатая | -ое вы́жатое | -ые вы́жатые |
| Gen.Genitive | -ого вы́жатого | -ой вы́жатой | -ого вы́жатого | -ых вы́жатых |
| Dat.Dative | -ому вы́жатому | -ой вы́жатой | -ому вы́жатому | -ым вы́жатым |
| Acc.Accusative | -ого -ый вы́жатого вы́жатый | -ую вы́жатую | -ое вы́жатое | -ых -ые вы́жатых вы́жатые |
| Inst.Instrumental | -ым вы́жатым | -ой -ою вы́жатой вы́жатою | -ым вы́жатым | -ыми вы́жатыми |
| Prep.Prepositional | -ом вы́жатом | -ой вы́жатой | -ом вы́жатом | -ых вы́жатых |
Kurzformen
| m | выжат |
|---|---|
| f | выжата |
| n | выжато |
| pl | выжаты |
WortfamilieжатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
