ausgelaugt russisch

• опустошённый

  verwüstet, verheert, zerstört

  innerlich leer, leer, ausgelaugt

• истощённый

  erschöpft, entkräftet, ausgelaugt

  ausgezehrt, abgemagert, unterernährt

  erschöpft (Boden oder Vorräte), ausgelaugt

• вы́мотанный

  erschöpft, ausgezehrt, übermüdet

  ausgelaugt, entkräftet, überreizt

• вы́жатый

  ausgepresst, ausgequetscht

  erschöpft, ausgelaugt, ausgepowert

• изнурённый

  erschöpft, gehetzt, gepeinigt, ausgelaugt

• морённый

  erschöpft, ausgelaugt, müde

  ausgehungert, abgemagert, verhungert

  begast, vergiftet, ausgeräuchert

• вы́дохшийся

  abgestanden, schal

  erschöpft, ausgelaugt, verbraucht

• зае́денный

  zerfressen, angefressen, abgenutzt

  abgezehrt, ausgelaugt, gezeichnet

• вы́щелоченный

  ausgelaugt

• вы́жавшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ausgezehrt

• малоплодоро́дный

  wenig fruchtbar, karg, ausgelaugt

• размори́ться

  nicht mehr können, erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt sein, abschlaffen

• вы́мучивший

  gequält habend, gefoltert habend, erschöpft habend, ausgelaugt habend

• заму́чившийся

  erschöpft, ausgelaugt, übermüdet

• бучённый

  eingeweicht, durchtränkt, ausgelaugt

• выщела́чивавший

  auslaugend, der/die/das ausgelaugt hat

• выщелачиваемый

  auslaugbar, lixivierbar, ausgelaugt werdend

• изнуря́вшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• изнури́вший

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• дорабо́тавшийся

  überarbeitet, erschöpft von der Arbeit, ausgelaugt von der Arbeit

• вы́щелочивший

  ausgelaugt, ausgewaschen

• ссо́санный

  ausgesaugt, leergesaugt

  ausgelaugt, erschöpft, aufgebraucht

• убива́вшийся

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt, verzweifelt

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  der getötet wurde

Beispiele

• Я изнурён!

  Ich bin völlig ausgelaugt!

• Выщелачивание руды проводят специальным раствором.

  Das Erz wird mit einer speziellen Lösung ausgelaugt.

• После смены врачи выглядели совсем помотанными.

  Nach ihrer Schicht sahen die Ärzte völlig ausgelaugt aus.

• Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.

  Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wird in getrennten Behältern gesammelt.

• Вещество, вылуживаемое водой, постепенно вымывается из почвы.

  Der durch Wasser ausgelaugte Stoff wird allmählich aus dem Boden ausgewaschen.

• Дождь, выщелачивавший почву, шёл целую неделю.

  Der Regen, der den Boden ausgelaugt hatte, fiel eine ganze Woche lang.

• Вода, выщелачивавшая известняк, образовала пещеру.

  Das Wasser, das den Kalkstein ausgelaugt hatte, bildete eine Höhle.

• Металл, выщелачиваемый из руды, собирали в отдельный бак.

  Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wurde in einem separaten Tank gesammelt.

• Уран, выщелачиваемый кислотой, поступал на переработку.

  Das mit Säure ausgelaugte Uran wurde zur Verarbeitung weitergeleitet.

• Запаривший нас переезд длился целую неделю.

  Der Umzug, der uns völlig ausgelaugt hatte, dauerte eine ganze Woche.

• Дождь, выщелочивший почву, шёл целую неделю.

  Der Regen, der den Boden ausgelaugt hatte, fiel eine ganze Woche lang.

• Раствор, выщелочивший металл, слили в бак.

  Die Lösung, die das Metall ausgelaugt hatte, wurde in einen Tank abgelassen.

• Выщелоченный чернозём встречается на юге страны.

  Ausgelaugte Schwarzerde kommt im Süden des Landes vor.

• Мы изучали выщелоченные породы под микроскопом.

  Wir untersuchten die ausgelaugten Gesteine unter dem Mikroskop.

• В выщелоченной почве мало питательных веществ.

  Ausgelaugter Boden enthält nur wenige Nährstoffe.