вы́думка

Beispiele

• Около полови́ны всех его слов - полне́йшая вы́думка.

  Etwa die Hälfte von allem, was er sagt, ist reine Erfindung.

• Серьёзных люде́й редко осеня́ют иде́и. Те, кто бога́т на вы́думки, не быва́ют серьёзны.

  Ernste Menschen haben selten Ideen. Ideenreiche sind nie ernst.

• Любо́вь - э́то лишь вы́думка.

  Liebe ist nur eine Erfindung.

• Обвинение оказалось высосанной из воздуха выдумкой.

  Die Anschuldigung stellte sich als aus der Luft gegriffene Geschichte heraus.

• Эта история не выдумка, а настоящая быль.

  Diese Geschichte ist nicht erfunden, sondern wirklich passiert.

• Его исто́рия была́ вы́думкой.

  Seine Geschichte war frei erfunden.

• Не верь его побасёнкам, это просто выдумки.

  Glaub ihm seine Geschichten nicht, das ist alles nur erfunden.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.