вы́думка

Beispiele

• Муссированные журналистами детали оказались выдумкой.

  Die von Journalisten verbreiteten Details erwiesen sich als erfunden.

• Это был всамделишный герой, а не выдумка.

  Er war ein echter Held und keine Erfindung.

• Серьёзных люде́й редко осеня́ют иде́и. Те, кто бога́т на вы́думки, не быва́ют серьёзны.

  Ernste Menschen haben selten Ideen. Ideenreiche sind nie ernst.

• Не слушай эту херовину, всё выдумки.

  Hör dir diesen Schwachsinn nicht an, das ist alles erfunden.

• Голь на вы́думки хитра́.

  Not macht erfinderisch.

• Мой брат горазд на шутки и выдумки.

  Mein Bruder hat es mit Witzen und allerlei Einfällen.

• Голь на выдумки хитра, говорит бабушка.

  „Not macht erfinderisch“, sagt die Großmutter.

• Его исто́рия была́ вы́думкой.

  Seine Geschichte war frei erfunden.

• Около полови́ны всех его слов - полне́йшая вы́думка.

  Etwa die Hälfte von allem, was er sagt, ist reine Erfindung.

• Миф, развенчиваемый учёными, оказался просто выдумкой.

  Der von Wissenschaftlern entlarvte Mythos erwies sich als reine Erfindung.