вы́думка

Beispiele

• Мой брат горазд на шутки и выдумки.

  Mein Bruder hat es mit Witzen und allerlei Einfällen.

• Около полови́ны всех его слов - полне́йшая вы́думка.

  Etwa die Hälfte von allem, was er sagt, ist reine Erfindung.

• Голь на вы́думки хитра́.

  Not macht erfinderisch.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

• Это был всамделишный герой, а не выдумка.

  Er war ein echter Held und keine Erfindung.

• Муссированные журналистами детали оказались выдумкой.

  Die von Journalisten verbreiteten Details erwiesen sich als erfunden.

• Серьёзных люде́й редко осеня́ют иде́и. Те, кто бога́т на вы́думки, не быва́ют серьёзны.

  Ernste Menschen haben selten Ideen. Ideenreiche sind nie ernst.

• Эта история, раструбленная по всему городу, оказалась выдумкой.

  Diese in der ganzen Stadt herumposaunte Geschichte stellte sich als Erfindung heraus.