вы́гореть
- 1.
verbrennen, niederbrennen, ausbrennen
Весь дом вы́горел за час.
Das ganze Haus brannte in einer Stunde nieder.
Von Gebäuden, Wäldern, Innenräumen: durch Feuer zerstört.
- 2.
verblassen, ausbleichen, verbleichen
Што́ры вы́горели на со́лнце.
Die Vorhänge sind in der Sonne verblichen.
Von Stoff, Farbe, Haaren in der Sonne.
- 3.
ausbrennen, einen Burnout erleiden
Он вы́горел на рабо́те.
Er ist bei der Arbeit ausgebrannt.
Von einem Menschen, der durch Arbeit oder Stress erschöpft ist.
- 4.
gelingen, klappen, Glück haben
Дело вы́горело, мы получи́ли зака́з.
Die Sache hat geklappt — wir haben den Auftrag bekommen.
Umgangssprachlich, meist von einem Geschäft oder Vorhaben.
Beispiele
Треплющийся на верёвке платок совсем выгорел.
Das an der Leine flatternde Tuch war völlig ausgeblichen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́горю |
| ты | - | вы́горишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́горит |
| мы | - | вы́горим |
| вы | - | вы́горите |
| они́ | - | вы́горят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́гори |
| вы | вы́горите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́горел |
| weiblich | вы́горела |
| sächlich | вы́горело |
| plural | вы́горели |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgebrannt, verbrannt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́горев выгоревши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгоре́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
