ausbleichen russisch

• вы́гореть

  verbrennen, niederbrennen

  verblassen, ausbleichen, verbleichen

  gelingen, klappen, Glück haben

• слиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben

  sich verdrücken, abhauen

• линя́ть

  ausbleichen, sich verfärben, abfärben

  fiedern, haaren, sich häuten

  sich verdrücken, abhauen

• вы́линять

  ausbleichen, auswaschen, sich verfärben

  sich häuten, aushaaren

• выгора́ть

  verbrennen, niederbrennen

  verblassen, ausbleichen, verbleichen

  gelingen, klappen, Glück haben

• выцвета́ние

  Verblassen, Ausbleichen

  Ausblühung (Entstehen einer Salzschicht auf dem Boden)

• выцвета́ть

  ausbleichen, verbleichen, verblassen

• обесцве́чивание

  Verlust der Farbe / des Reizes, Entfärben, Bleichen, Ausbleichen, Verblassen

• облиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)

  sich mausern, federn, haaren, sich häuten

• выгора́ние

  Ausbrennen

  Ausbleichen

  Burnout

• вы́цвести

  ausbleichen, verbleichen, verblassen

• выве́тривавший

  verwitternd, erodierend, auslüftend, ausbleichend

• выгора́ющий

  verblassend, ausbleichend

  ausbrennend, sich erschöpfend

• выцвета́ющий

  verblassend, ausbleichend

• линя́ющий

  mausernd, sich häutend, haarend

  ausbleichend, verblassend, abfärbend

Beispiele

• Даже если постира́ть, цвет не полиняет.

  Selbst wenn man es wäscht, wird die Farbe nicht ausbleichen.

• Не надо бучить эту ткань, она полиняет.

  Du solltest diesen Stoff nicht laugen, er wird sonst ausbleichen.

• Выцветание краски заметно на солнце.

  Das Ausbleichen der Farbe ist im Sonnenlicht deutlich zu sehen.

• Выгорание краски на солнце заметно уже через год.

  Das Ausbleichen der Farbe in der Sonne ist bereits nach einem Jahr deutlich zu sehen.

• Линявшая рубашка стала совсем бледной после стирки.

  Das ausbleichende Hemd wurde nach dem Waschen ganz blass.