выступле́ние

ziemlich häufig #2655C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Rede, Vortrag, Ansprache
Я слу́шал его выступле́ние на собра́нии.
Ich habe seiner Rede bei der Versammlung zugehört.
Von einem Redner bei einer Versammlung, Konferenz oder im Parlament.
2.
Auftritt, Darbietung
Выступле́ние гимна́стки бы́ло безупре́чным.
Der Auftritt der Turnerin war fehlerlos.
Von Künstlern, Musikern oder Sportlern.

Beispiele

Я не силён в публи́чных выступле́ниях.
Ich bin nicht gut im öffentlichen Sprechen.
Я сомнева́юсь в и́скренности выступле́ния Тома.
Ich zweifle an der Aufrichtigkeit von Toms Rede.
Он прочищал горло перед выступлением.
Er räusperte sich vor dem Auftritt.
В манеже начиналось выступление акробатов.
In der Manege begann die Vorstellung der Akrobaten.
Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.
Seine Darbietung war lobenswert.
Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.
Naomi fiel während ihres Auftritts in den Orchestergraben und brach sich den Arm.
Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой.
Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
Регламент собрания предусматривает десять минут на выступление.
Das Reglement der Versammlung sieht zehn Minuten für jeden Redebeitrag vor.