выступле́ние

ziemlich häufig #2707C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Rede, Vortrag, Ansprache
Я слу́шал его выступле́ние на собра́нии.
Ich habe seiner Rede bei der Versammlung zugehört.
Von einem Redner bei einer Versammlung, Konferenz oder im Parlament.
2.
Auftritt, Darbietung
Выступле́ние гимна́стки бы́ло безупре́чным.
Der Auftritt der Turnerin war fehlerlos.
Von Künstlern, Musikern oder Sportlern.

Beispiele

Вы скоро привы́кнете к публи́чным выступле́ниям.
Sie werden sich bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Стенограмма выступления была опубликована в газете
Das Stenogramm der Rede wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Я привы́кла к публи́чным выступле́ниям.
Ich habe mich daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
Гримёрша быстро подготовила актрису к выступлению.
Die Maskenbildnerin bereitete die Schauspielerin schnell auf ihren Auftritt vor.
Клоун подготовил новую репризу для выступления.
Der Clown bereitete eine neue Reprise für die Vorstellung vor.
Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.
Es sieht nicht so aus, als würde die Aufführung gleich zu Ende gehen.
На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.
Schlafmangel beeinträchtigte die Darbietung des Sängers.
Она нервно сглатывала слюну перед выступлением
Vor ihrem Auftritt schluckte sie nervös.