выступле́ние

ziemlich häufig #2707C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Rede, Vortrag, Ansprache
Я слу́шал его выступле́ние на собра́нии.
Ich habe seiner Rede bei der Versammlung zugehört.
Von einem Redner bei einer Versammlung, Konferenz oder im Parlament.
2.
Auftritt, Darbietung
Выступле́ние гимна́стки бы́ло безупре́чным.
Der Auftritt der Turnerin war fehlerlos.
Von Künstlern, Musikern oder Sportlern.

Beispiele

Нужно определить очерёдность выступлений на концерте.
Wir müssen die Reihenfolge der Auftritte beim Konzert festlegen.
Актриса нанесла грим перед выступлением.
Die Schauspielerin legte vor dem Auftritt ihr Make-up auf.
Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой.
Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
Прокашлявшись, певец продолжил выступление.
Nachdem er sich geräuspert hatte, setzte der Sänger seinen Auftritt fort.
Гримёрша быстро подготовила актрису к выступлению.
Die Maskenbildnerin bereitete die Schauspielerin schnell auf ihren Auftritt vor.
Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.
Es sieht nicht so aus, als würde die Aufführung gleich zu Ende gehen.
Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.
Naomi fiel während ihres Auftritts in den Orchestergraben und brach sich den Arm.