выполне́ние

weniger häufig #6345C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausführung, Erledigung, Durchführung
Он отвеча́ет за выполне́ние прика́за.
Er ist für die Ausführung des Befehls verantwortlich.
Meist mit Genitiv: выполнение задания/приказа.
2.
Erfüllung
Банк тре́бует выполне́ния обяза́тельств.
Die Bank fordert die Erfüllung der Verpflichtungen.

Beispiele

Начальник попросил меня проконтролировать выполнение заказа.
Der Chef bat mich, die Ausführung des Auftrags zu kontrollieren.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Солдат, отрапортовавший о выполнении задания, получил благодарность.
Der Soldat, der die Erledigung des Auftrags gemeldet hatte, erhielt eine Anerkennung.
Они приступа́ют к выполне́нию дома́шнего зада́ния.
Sie beginnen mit ihren Hausaufgaben.
Мы подписали договор, гарантирующий выполнение работы вовремя.
Wir unterzeichneten einen Vertrag, der die rechtzeitige Ausführung der Arbeiten garantiert.
В армии ценят чёткость выполнения приказов.
In der Armee legt man Wert auf die genaue Ausführung von Befehlen.
Солдат отрапортовал командиру о выполнении задания.
Der Soldat meldete dem Kommandanten die Erledigung des Auftrags.
От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.
Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	выполне́ние	выполне́ния
Gen.Genitive	выполне́ния	выполне́ний
Dat.Dative	выполне́нию	выполне́ниям
Acc.Accusative	выполне́ние	выполне́ния
Inst.Instrumental	выполне́нием	выполне́ниями
Prep.Prepositional	выполне́нии	выполне́ниях