выполне́ние

weniger häufig #6345C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausführung, Erledigung, Durchführung
Он отвеча́ет за выполне́ние прика́за.
Er ist für die Ausführung des Befehls verantwortlich.
Meist mit Genitiv: выполнение задания/приказа.
2.
Erfüllung
Банк тре́бует выполне́ния обяза́тельств.
Die Bank fordert die Erfüllung der Verpflichtungen.

Beispiele

Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.
Die Durchführung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.
Tom scheint mehr daran interessiert zu sein, Dinge zu Ende zu bringen, als sie richtig zu erledigen.
Я был бы рад найти́ возмо́жность тра́тить ме́ньше вре́мени на выполне́ние дома́шних дел.
Ich würde mich freuen, wenn ich die Möglichkeit fände, weniger Zeit mit der Erledigung von Hausarbeiten zu verbringen.
Отряд, разминировавший дорогу, доложил о выполнении задачи.
Die Einheit, die die Straße entmint hatte, meldete die Erfüllung des Auftrags.
Мне пона́добилось три часа для выполне́ния дома́шних зада́ний.
Ich brauchte drei Stunden für die Hausaufgaben.
Чем больше вре́мени, я тра́чу на выполне́ние э́того, тем ме́ньше вре́мени у меня остается на ве́щи, кото́рые я действительно люблю́ де́лать.
Je mehr Zeit ich damit verbringe, dies zu erledigen, desto weniger Zeit bleibt mir für Dinge, die ich wirklich gerne tue.
Премиальные зависят от выполнения плана продаж.
Die Prämien hängen davon ab, ob das Verkaufsziel erreicht wird.
Сколько вре́мени ты тра́тишь на выполне́ние дома́шней рабо́ты ка́ждый день?
Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit den Hausaufgaben?

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	выполне́ние	выполне́ния
Gen.Genitive	выполне́ния	выполне́ний
Dat.Dative	выполне́нию	выполне́ниям
Acc.Accusative	выполне́ние	выполне́ния
Inst.Instrumental	выполне́нием	выполне́ниями
Prep.Prepositional	выполне́нии	выполне́ниях