выполне́ние

weniger häufig #6345C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausführung, Erledigung, Durchführung
Он отвеча́ет за выполне́ние прика́за.
Er ist für die Ausführung des Befehls verantwortlich.
Meist mit Genitiv: выполнение задания/приказа.
2.
Erfüllung
Банк тре́бует выполне́ния обяза́тельств.
Die Bank fordert die Erfüllung der Verpflichtungen.

Beispiele

Отряд, разминировавший дорогу, доложил о выполнении задачи.
Die Einheit, die die Straße entmint hatte, meldete die Erfüllung des Auftrags.
Я был бы рад найти́ возмо́жность тра́тить ме́ньше вре́мени на выполне́ние дома́шних дел.
Ich würde mich freuen, wenn ich die Möglichkeit fände, weniger Zeit mit der Erledigung von Hausarbeiten zu verbringen.
Я за́нят выполне́нием дома́шней рабо́ты.
Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Мыслившийся план оказался слишком сложным для выполнения.
Der erdachte Plan erwies sich als zu schwierig umzusetzen.
Кто са́мый ме́дленный на обеща́ния, тот са́мый ско́рый на выполне́ние.
Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Он саботировал выполнение важного задания
Er sabotierte die Ausführung einer wichtigen Aufgabe.
Они приступа́ют к выполне́нию дома́шнего зада́ния.
Sie beginnen mit ihren Hausaufgaben.