выполне́ние

weniger häufig #6345C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausführung, Erledigung, Durchführung
Он отвеча́ет за выполне́ние прика́за.
Er ist für die Ausführung des Befehls verantwortlich.
Meist mit Genitiv: выполнение задания/приказа.
2.
Erfüllung
Банк тре́бует выполне́ния обяза́тельств.
Die Bank fordert die Erfüllung der Verpflichtungen.

Beispiele

Премиальные зависят от выполнения плана продаж.
Die Prämien hängen davon ab, ob das Verkaufsziel erreicht wird.
В армии ценят чёткость выполнения приказов.
In der Armee legt man Wert auf die genaue Ausführung von Befehlen.
Они приступа́ют к выполне́нию дома́шнего зада́ния.
Sie beginnen mit ihren Hausaufgaben.
Я за́нят выполне́нием дома́шней рабо́ты.
Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
Выполне́ние э́той зада́чи потре́бовало много лет.
Die Ausführung dieser Aufgabe dauerte viele Jahre.
Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.
Tom scheint mehr daran interessiert zu sein, Dinge zu Ende zu bringen, als sie richtig zu erledigen.
Солдат отрапортовал командиру о выполнении задания.
Der Soldat meldete dem Kommandanten die Erledigung des Auftrags.
Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.
Die Durchführung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.