вся́кий

Beispiele

• Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
• Э́то, видимо, одно из тех предложе́ний, кото́рые не на всякий язы́к возможно перевести́ осмысленно.Das ist wohl einer der Sätze, die sich nicht in jede Sprache sinnvoll übersetzen lassen.
• Лю́ди болта́ют вся́кую чушь.Die Leute reden allen möglichen Unsinn.
• Том говори́т, вся́кого можно загипнотизи́ровать.Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.
• Я говорю́ э́то на всякий случай.Ich sage das nur für alle Fälle.
• На столе́ лежа́ли вся́кие кни́ги.Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.
• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.Deine Handtasche ist voller Kram.
• Говоривший испо́льзовал вся́кую подвернувшуюся возмо́жность, чтобы вы́пятить себя.Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.
• Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
• У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность.Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.