вся́кий

Beispiele

• Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.

  Nicht jeder, der umherwandert, hat sich verirrt.

• Э́то мо́жет всякий.

  Das kann jeder.

• Я с тобой вся́кое терпе́ние теря́ю.

  Ich verliere die Geduld mit dir.

• Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.

  Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

• Всякий смо́жет э́то сде́лать, если постара́ется.

  Jeder kann das tun, wenn er sich bemüht.

• Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.

  Immer wenn ich traurig bin, höre ich auf, traurig zu sein, und werde stattdessen ein cooler Typ.

• Не всякий хо́чет быть арти́стом.

  Nicht jeder möchte Künstler werden.

• Ху́же вся́кого слепо́го, кто не хо́чет ви́деть.

  Niemand ist blinder als derjenige, der nicht sehen will.

• Всякий раз, когда я ви́жу кровь, я па́даю в о́бморок!

  Jedes Mal, wenn ich Blut sehe, werde ich ohnmächtig!

• Всякий раз, как я ви́жу тебя, се́рдце говори́т мне, что я влюблён.

  Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sagt mir mein Herz, dass ich verliebt bin.