вся́кий

häufig #740B1

Pronomen

1.
jeder, jeglicher
Вся́кий челове́к мо́жет ошиби́ться.
Jeder Mensch kann sich irren.
Auch verstärkend im Sinne von 'irgendein ... überhaupt', z. B. без всякого сомнения 'ohne jeden Zweifel'.
2.
allerlei, verschiedenste
Ба́бушка расска́зывала нам вся́кие интере́сные исто́рии.
Oma erzählte uns allerlei interessante Geschichten.
Meist im Plural: всякие + Substantiv.

Beispiele

Вся́кое иску́сство довольно бесполезно.
Jede Kunst ist ziemlich nutzlos.
Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.
Jeder sollte Herr über sein eigenes Schicksal sein.
Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.
Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.
Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, bleibe ich an Zeigern hängen.
На вся́кого мудреца́ довольно простоты́.
Kein Mensch ist jederzeit weise.
Всякий раз, когда я ви́жу кровь, я па́даю в о́бморок!
Jedes Mal, wenn ich Blut sehe, werde ich ohnmächtig!
Не всякий вопро́с заслу́живает отве́та.
Nicht jede Frage verdient eine Antwort.
Он де́лает оши́бки всякий раз, когда говори́т по-английски.
Er macht jedes Mal Fehler, wenn er Englisch spricht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	вся́кий	вся́кая	вся́кое	вся́кие
Gen.Genitive	вся́кого	вся́кой	вся́кого	вся́ких
Dat.Dative	вся́кому	вся́кой	вся́кому	вся́ким
Acc.Accusative	вся́кий вся́кого	вся́кую	вся́кое	вся́кие вся́ких
Inst.Instrumental	вся́ким	вся́кой вся́кою	вся́ким	вся́кими
Prep.Prepositional	вся́ком	вся́кой	вся́ком	вся́ких