вся́кий

Beispiele

• Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.

  Immer wenn ich traurig bin, höre ich auf, traurig zu sein, und werde stattdessen ein cooler Typ.

• Всякий раз, когда я ви́жу кровь, я па́даю в о́бморок!

  Jedes Mal, wenn ich Blut sehe, werde ich ohnmächtig!

• Вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц.

  Jede Geduld hat einmal ein Ende.

• Кашляя, она всякий раз чу́вствовала си́льную боль.

  Jedes Mal, wenn sie hustete, verspürte sie starke Schmerzen.

• Вся́кому кораблю́ ну́жен я́корь.

  Jedes Schiff braucht einen Anker.

• Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.

  Nicht jeder, der umherwandert, hat sich verirrt.

• Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.

  Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

• Э́то зна́ет всякий.

  Alle wissen das.

• Не вся́кое зна́ние полезно.

  Nicht jedes Wissen ist gut.

• На столе́ лежа́ли вся́кие кни́ги.

  Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.