вся́кий

Beispiele

Я говорю́ тебе э́то так, на всякий случай.Ich sage es dir nur so für alle Fälle.
Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
Оста́вьте вся́кую наде́жду!Lasst alle Hoffnung fahren!
У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.
Э́то зна́ет всякий.Alle wissen das.
Не зна́ю, что нра́вится тебе, а я, во вся́ком слу́чае, возьму́ колу́.Ich weiß nicht, was du magst; ich nehme jedenfalls ein Cola.
У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.Deine Handtasche ist voller Kram.
Вся́кое быва́ет.Es gibt nichts, was es nicht gibt.
У вся́кой меда́ли есть обра́тная сторона́.Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.
Э́то должен знать всякий.Jedermann muss das wissen.