вся́кий

Beispiele

Вся́кое быва́ет.Es gibt nichts, was es nicht gibt.
С тех пор много вся́кого произошло́.Seitdem ist viel passiert.
Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
Я говорю́ э́то на всякий случай.Ich sage das nur für alle Fälle.
У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.
Говоривший испо́льзовал вся́кую подвернувшуюся возмо́жность, чтобы вы́пятить себя.Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.
Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́го­честии и чистоте́.Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment.
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.
На столе́ лежа́ли вся́кие кни́ги.Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.