вспомина́ть

Verbunvollendet (Partner вспо́мнить)häufigB2

1.
sich entsinnen, sich erinnern
Он ча́сто вспомина́ет её сло́ва.
Er erinnert sich oft an ihre Worte.
Unvollendeter Aspekt; für den einmaligen Vorgang steht das vollendete вспомнить.
2.
zurückdenken
Мы сиде́ли и вспомина́ли ста́рых друзе́й.
Wir saßen und dachten an alte Freunde zurück.
Oft mit Objekt im Akkusativ oder mit о + Präpositiv.

Nutzungs-Info

кого? что? о ком? о чём?

Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.
Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
Я люблю́ об э́том вспомина́ть.
Ich erinnere mich gerne daran.
Мэри лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.
Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.
Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́то, я вспомина́ю его.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, erinnere ich mich an ihn.
Теперь, когда я ви́жу э́ти фотогра́фии, я вспомина́ю.
Jetzt, wo ich diese Fotos sehe, erinnere ich mich.
Я с удово́льствием вспомина́ю своё де́тство.
Ich erinnere mich gern an meine Kindheit.
Я все еще вспомина́ю его проща́льные слова.
Mir gehen ihre Abschiedsworte noch immer durch den Kopf.
Мы только что его вспомина́ли.
Wir haben gerade über ihn gesprochen.
Я вспомина́ю сло́во.
Ich erinnere mich an das Wort.

Imperativ
ты	вспомина́й
вы	вспомина́йте

Aktiv Präsens	вспомина́ющий	erinnernd, sich erinnernd
Aktiv Vergangenheit	вспомина́вший	erinnernd, sich erinnernd
Passiv Präsens	вспомина́емый	erinnert, in Erinnerung gerufen, zurückgerufen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вспомина́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вспомина́в вспоминавши	beim machen (Vergangenheit)