вспомина́ть
- 1.
sich entsinnen
- 2.
zurückdenken
Beispiele
- Я с удово́льствием об э́том вспомина́ю.Ich erinnere mich gerne daran.
- Я часто вспомина́ю своё счастли́вое де́тство.Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
- Я все еще вспомина́ю его проща́льные слова.Mir gehen ihre Abschiedsworte noch immer durch den Kopf.
- Ка́ждый раз, когда ви́жу фи́нский флаг, вспомина́ю краси́вое бе́лое лицо́ Марики с голубы́ми глаза́ми.Jedes Mal, wenn ich die finnische Flagge sehe, erinnere ich mich an das schöne Gesicht von Marika, hell, mit blauen Augen.
- Вспомина́й меня временами.Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.
- Кто из нас не лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность?Wer von uns erinnert sich nicht gern an seine Jugendzeit?
- Мэри лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вспомина́ю | бу́ду вспомина́ть |
| ты | вспомина́ешь | бу́дешь вспомина́ть |
| он/она́/оно́ | вспомина́ет | бу́дет вспомина́ть |
| мы | вспомина́ем | бу́дем вспомина́ть |
| вы | вспомина́ете | бу́дете вспомина́ть |
| они́ | вспомина́ют | бу́дут вспомина́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вспомина́й |
| вы | вспомина́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вспомина́л |
| weiblich | вспомина́ла |
| sächlich | вспомина́ло |
| plural | вспомина́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erinnernd, sich erinnernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erinnernd, sich erinnernd | |
| Passiv Präsens | erinnert, in Erinnerung gerufen, zurückgerufen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вспомина́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вспомина́в вспоминавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Kasus
вспомина́ть кого́/что
sich an jdn./etw. erinnern
вспомина́ть о ком/чём
an jdn./etw. denken; sich erinnern an
вспомина́ть про кого́/что (разг.)
an jdn./etw. zurückdenken; zur Sprache bringen (ugs.)
вспомина́ть, как ...
sich erinnern, wie ...
Typische Objekte und Themen
вспомина́ть про́шлое
an die Vergangenheit zurückdenken
вспомина́ть де́тство
an die Kindheit zurückdenken
вспомина́ть слова́ пе́сни
sich an den Liedtext erinnern
вспомина́ть и́мя
sich an den Namen erinnern
Emotion und Haltung
вспомина́ть с любо́вью
sich liebevoll erinnern
вспомина́ть с те́плом
sich warm erinnern
вспомина́ть с гру́стью
sich mit Traurigkeit erinnern
вспомина́ть с у́лыбкой
an etw. mit einem Lächeln denken
Wortfamilie вспомина́тьPRO
- вспомина́тьsich entsinnen; zurückdenken
- вспомина́тьсяeinfallen; sich entsinnen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Tags vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
























