вска́кивать
- 1.
aufspringen, hochspringen, aufschnellen
Он вска́кивает с постели в шесть утра.
Er springt um sechs Uhr morgens aus dem Bett.
Vom plötzlichen Aufstehen aus Bett oder Sessel.
- 2.
springen (auf etwas), aufspringen (auf etwas)
Он ловко вска́кивает на коня.
Er springt geschickt auf das Pferd.
- 3.
plötzlich entstehen, aufschießen, sich bilden
У меня часто вска́кивают прыщики на лбу.
Bei mir entstehen oft Pickel auf der Stirn.
Umgangssprachlich; von Pickeln, Beulen, Blasen.
- 4.
(selten) hereinsprengen, hereingaloppieren
Всадники вска́кивают во двор.
Die Reiter sprengen in den Hof herein.
Von einem Reiter, der zu Pferde irgendwohin gelangt.
Beispiele
Собака вскакивала на диван без разрешения.
Der Hund sprang ohne Erlaubnis auf das Sofa.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вска́киваю | бу́ду вска́кивать |
| ты | вска́киваешь | бу́дешь вска́кивать |
| он/она́/оно́ | вска́кивает | бу́дет вска́кивать |
| мы | вска́киваем | бу́дем вска́кивать |
| вы | вска́киваете | бу́дете вска́кивать |
| они́ | вска́кивают | бу́дут вска́кивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вска́кивай |
| вы | вска́кивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вска́кивал |
| weiblich | вска́кивала |
| sächlich | вска́кивало |
| plural | вска́кивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufspringend, hochspringend, aufhüpfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufspringend, hochspringend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вска́кивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вскакивав вскакивавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieскакPRO
- скакSprung
- скака́тьspringen; galoppieren
- скакну́тьspringen; sprunghaft steigen
- ускака́тьfortspringen
- доскака́тьhingaloppieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вска́кивать | в- | aufspringen; springen (auf etwas); plötzlich entstehen; hereinsprengen |
| выска́кивать | вы- | herausspringen; herausfallen |
| заска́кивать | за- | vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; zu Pferde tief eindringen; den Fluchtweg versperren |
| наска́кивать | на- | anrennen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
