вреди́ть

Beispiele

• Его резкий тон, отталкивавший людей, только вредил делу.

  Sein schroffer Ton, der die Leute abschreckte, schadete der Sache nur.

• Такая шовинистическая политика вредит отношениям между странами.

  Eine solche chauvinistische Politik schadet den Beziehungen zwischen den Ländern.

• Человек, затаивающий злобу, вредит прежде всего себе.

  Wer Groll in sich trägt, schadet vor allem sich selbst.

• Медведка сильно вредит корням растений.

  Die Maulwurfsgrille schädigt die Wurzeln der Pflanzen erheblich.

• Нерегулярность питания вредит здоровью человека.

  Unregelmäßige Ernährung schadet der Gesundheit.

• Невоздержный человек часто вредит своему здоровью.

  Ein maßloser Mensch schadet oft seiner Gesundheit.

• Такая крохоборческая политика вредит команде.

  Eine derart kleinliche Politik schadet dem Team.

• Когда вреди́шь други́м, вреди́шь и себе.

  Wenn du anderen wehtust, tust du auch dir selbst weh.

• Неумеренность в еде вредит здоровью.

  Unmäßiges Essen schadet der Gesundheit.

• Некоторые медикаменты нам вредя́т.

  Einige Medikamente schaden uns.