восхище́ние

weniger häufig #7893C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bewunderung, Faszination
Он смотре́л на неё с восхище́нием.
Er sah sie mit Bewunderung an.
Häufig mit перед кем/чем oder in der Wendung с восхищением.
2.
Begeisterung, Entzücken
Фо́кусы ма́га вы́звали у детей восхище́ние и смех.
Die Tricks des Zauberers lösten bei den Kindern Begeisterung und Gelächter aus.

Nutzungs-Info

чем? перед чем?

Он смотрел на громаду гор с восхищением.
Bewundernd blickte er auf die gewaltigen Berge.
Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.
Die Vorstellungskraft einer Frau ist sehr lebhaft: Sie springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zur Ehe.
Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.
Mary blickte George bewundernd an.
Том заслу́живает восхище́ния.
Tom verdient Bewunderung.
Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.
Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.
Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет.
Die Faszination der Öffentlichkeit für das organisierte Verbrechen ist sehr beunruhigend.
Его поведе́ние бы́ло достойно восхище́ния.
Sein Verhalten war bewundernswert.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.