восхище́ние

Beispiele

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.

• Его поведе́ние бы́ло достойно восхище́ния.

  Sein Verhalten war bewundernswert.

• Он смотрел на море с безмерным восхищением.

  Er betrachtete das Meer mit grenzenloser Bewunderung.

• Том заслу́живает восхище́ния.

  Tom verdient Bewunderung.

• Том смотре́л с восхище́нием.

  Tom sah voller Bewunderung zu.

• Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.

  Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  Die Vorstellungskraft einer Frau ist sehr lebhaft: Sie springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zur Ehe.

• Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния.

  Sie wurde zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Он смотрел на громаду гор с восхищением.

  Bewundernd blickte er auf die gewaltigen Berge.