Bewunderung russisch

• восхище́ние

  Bewunderung, Faszination

  Begeisterung, Entzücken

• любова́ние

  Bewunderung

• восхища́вший

  begeisternd, entzückend, faszinierend, bewunderungswürdig

Beispiele

• Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния.

  Sie wurde zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  Die Vorstellungskraft einer Frau ist sehr lebhaft: Sie springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zur Ehe.

• Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.

  Sie betrachtete ihr Spiegelbild im Spiegel voller Bewunderung.

• Том заслу́живает восхище́ния.

  Tom verdient Bewunderung.

• Том наблюда́л с восхище́нием.

  Tom beobachtete es voller Bewunderung.

• Том смотре́л с восхище́нием.

  Tom sah voller Bewunderung zu.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Мы услышали неподдельное восхищение в его голосе.

  Wir hörten echte Bewunderung in seiner Stimme.

• Он смотрел на море с безмерным восхищением.

  Er betrachtete das Meer mit grenzenloser Bewunderung.

• Он восхищенно смотрел на закат.

  Er betrachtete den Sonnenuntergang voller Bewunderung.

• Она восхищенно рассматривала новую картину.

  Sie betrachtete das neue Gemälde voller Bewunderung.

• Они смотрели на необозримость моря с восторгом.

  Sie blickten voller Bewunderung auf die grenzenlose Weite des Meeres.

• Все смотрели на плясунью с восторгом.

  Alle sahen die Tänzerin voller Bewunderung an.

• Она преклоняет голову перед его талантом.

  Sie neigt in Bewunderung seines Talents den Kopf vor ihm.

• Любование закатом стало для нас вечерней традицией.

  Die Bewunderung des Sonnenuntergangs wurde für uns zu einer abendlichen Tradition.

• Его любование картиной длилось несколько минут.

  Seine Bewunderung des Gemäldes dauerte mehrere Minuten.

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.

• Её жертвенность ради семьи вызывает восхищение.

  Ihre Opferbereitschaft für ihre Familie ruft Bewunderung hervor.