возня́

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#7569)

1.
Gezerre, Geschubse, Durcheinander
2.
Hin und Her
3.
übles Spiel, Machenschaften
мышиная возня в правительстве
politische Spielchen
4.
Mühe, Arbeit, Plackerei
у меня много возни с этим делом
ich habe damit viel zu tun

Beispiele

В коридоре была слышна детская возня.
Auf dem Flur war Kinderlärm zu hören.
Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
Sie hörten zufällig ein verdächtiges Rascheln im Dickicht, was bedeutete, dass der Bär ebenfalls ihr Futter gerochen hatte.
Нитки наконец распутались после долгой возни.
Die Fäden entwirrten sich schließlich nach langem Herumprobieren.
Мне надоела вся эта возня с документами.
Ich habe dieses ganze Hin und Her mit den Dokumenten satt.