Plackerei russisch

• возня́

  Gezerre, Geschubse, Durcheinander

  Hin und Her

  übles Spiel, Machenschaften

  Mühe, Arbeit, Plackerei

• моро́ка

  Schufterei, Plackerei, Schinderei

• страда́

  Straße, Strada

  Kampagne, Erntezeit, Hauptsaison

  Mühen, Plackerei, Qual

• маета́

  Plackerei, Mühsal, Qual, Ärger

Beispiele

• Это дело — сплошная морока для нас.

  Diese Sache ist für uns eine einzige Plackerei.

• Работа с документами оказалась геморройной задачей.

  Die Bearbeitung der Dokumente erwies sich als eine echte Plackerei.

• Вся эта маета с ремонтом меня уже утомила.

  Diese ganze Plackerei mit der Renovierung hat mich schon ermüdet.

• Сколько можно терпеть эту маету на работе?

  Wie lange soll man diese ganze Plackerei bei der Arbeit noch ertragen?

• Целый день прошёл в какой-то бестолковой маете.

  Der ganze Tag verging mit irgendeiner sinnlosen Plackerei.