води́ть

Unvollendet води́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
fahren(води́ть)
Beispiel:
водить машину, водить самолёт
eine Maschine führen, ein Flugzeug fliegen
2.
führen, geleiten(вести́)
Beispiel:
дорога ведёт через лес
der Weg führt durch den Wald
3.
führen, herumführen(води́ть)
Beispiel:
водить за руку, водить по городу
an der Hand führen, durch die Stadt führen
4.
fahren, lenken, steuern(вести́)
Beispiel:
вести судно
ein Schiff steuern
5.
sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen(вести́)
Beispiel:
вести себя
sich verhalten

Info: води́ть: кого? что? куда? nicht zielgerichtet

вести́: что? кого? куда? к чему? zielgerichtet

Beispielealleводи́тьвести́

Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
Где Вы научи́лись води́ть?Wo haben Sie fahren gelernt?
Моя́ ма́ма не уме́ет води́ть маши́ну.Meine Mutter kann nicht Auto fahren.
Я не люблю́ води́ть маши́ну.Ich fahre nicht gern Auto.
Сна́йпер во́дит бе́лый фурго́н.Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
Том научи́лся води́ть только в тридцать.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
Води́ маши́ну осторо́жно.Fahr vorsichtig.
Мы не ведём переговоры с террори́стами.Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Ты себя вела́ хорошо сего́дня?Hast du dich heute gut benommen?
Я не ви́дел, кто вёл маши́ну.Ich sah nicht, wer fuhr.
Ты ведёшь себя как дура́к.Du benimmst dich wie ein Idiot.
Мария зараба́тывает много де́нег и ведёт гламурную жизнь.Maria verdient viel Geld und führt ein glamouröses Leben.
Ты себя вёл хорошо сего́дня?Hast du dich heute gut benommen?
Том спал на за́днем сиде́нье, пока Мэри вела́ маши́ну.Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.

	unvollendet
ты	води́!
вы	води́те!