води́ть

Unvollendet води́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
fahren(води́ть)
Beispiel:
водить машину, водить самолёт
eine Maschine führen, ein Flugzeug fliegen
2.
führen, geleiten(вести́)
Beispiel:
дорога ведёт через лес
der Weg führt durch den Wald
3.
führen, herumführen(води́ть)
Beispiel:
водить за руку, водить по городу
an der Hand führen, durch die Stadt führen
4.
fahren, lenken, steuern(вести́)
Beispiel:
вести судно
ein Schiff steuern
5.
sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen(вести́)
Beispiel:
вести себя
sich verhalten

Info: води́ть: кого? что? куда? nicht zielgerichtet

вести́: что? кого? куда? к чему? zielgerichtet

Beispielealleводи́тьвести́

Я уме́ю води́ть маши́ну.Ich kann Auto fahren.

Она не уме́ет води́ть.Sie kann nicht Auto fahren.

Анна ещё маленькая. Оте́ц во́дит её в шко́лу.Anna ist noch klein. Der Vater fährt sie in die Schule.

Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.Meine Frau fährt schlecht.

Води́ть маши́ну — э́то здорово.Autofahren macht sehr viel Spaß.

Я слы́шал, она научи́лась води́ть маши́ну.Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.

Моя́ ма́ма не уме́ет води́ть маши́ну.Meine Mutter kann nicht Auto fahren.

Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

Он вёл себя как ребёнок.Er hat sich wie ein Kind benommen.

Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.Er führt ein Tagebuch auf Englisch.

Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Все дороги веду́т в Рим.Alle Wege führen nach Rom.

	unvollendet
ты	води́!
вы	води́те!

Aktiv Präsens	водя́щий	führend, leitend, treibend
Aktiv Vergangenheit	води́вший	der fuhr, der führte
Passiv Präsens	води́мый	geführt, geleitet, gesteuert
Passiv Vergangenheit	во́женный	transportiert, gefahren, gebracht
Adverbial Präsens	водя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	води́в води́вши	beim machen (Vergangenheit)