води́ть

Unvollendet води́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
fahren(води́ть)
Beispiel:
водить машину, водить самолёт
eine Maschine führen, ein Flugzeug fliegen
2.
führen, geleiten(вести́)
Beispiel:
дорога ведёт через лес
der Weg führt durch den Wald
3.
führen, herumführen(води́ть)
Beispiel:
водить за руку, водить по городу
an der Hand führen, durch die Stadt führen
4.
fahren, lenken, steuern(вести́)
Beispiel:
вести судно
ein Schiff steuern
5.
sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen(вести́)
Beispiel:
вести себя
sich verhalten

Info: води́ть: кого? что? куда? nicht zielgerichtet

вести́: что? кого? куда? к чему? zielgerichtet

Beispielealleводи́тьвести́

Он уме́ет води́ть маши́ну.Er kann Auto fahren.
Где Вы научи́лись води́ть?Wo haben Sie fahren gelernt?
Ученики́ во́дят э́того учителя за нос.Die Schüler führen diesen Lehrer an der Nase herum.
Чтобы води́ть маши́ну, нужны́ права.Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Том не уме́ет води́ть маши́ну.Tom kann nicht Auto fahren.
Ты очень хорошо во́дишь.Du fährst sehr gut.
Анна ещё маленькая. Оте́ц во́дит её в шко́лу.Anna ist noch klein. Der Vater fährt sie in die Schule.
Куда ведёт э́та у́лица?Wohin führt diese Straße?
Он плохо себя вёл.Er hat sich schlecht benommen.
Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.
Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
Э́та дверь ведёт в кабине́т.Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Я веду́ грузови́к.Ich fahre einen Lastwagen.
Не веди́ себя так, будто ты всё зна́ешь.Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.

	unvollendet
ты	води́!
вы	води́те!