води́ть

Unvollendet води́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
fahren(води́ть)
водить машину, водить самолёт
eine Maschine führen, ein Flugzeug fliegen
2.
führen, geleiten(вести́)
дорога ведёт через лес
der Weg führt durch den Wald
3.
führen, herumführen(води́ть)
водить за руку, водить по городу
an der Hand führen, durch die Stadt führen
4.
fahren, lenken, steuern(вести́)
вести судно
ein Schiff steuern
5.
sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen(вести́)
вести себя
sich verhalten

Nutzungs-Info

води́ть: кого? что? куда? nicht zielgerichtet

вести́: что? кого? куда? к чему? zielgerichtet

Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.Meine Frau fährt schlecht.

Ты хорошо во́дишь.Du bist ein guter Fahrer.

Я слы́шал, она научи́лась води́ть маши́ну.Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.

Я не люблю́ води́ть маши́ну.Ich fahre nicht gern Auto.

Она не уме́ет води́ть маши́ну.Sie kann nicht Auto fahren.

Том во́дит не так осторо́жно, как я.Tom fährt nicht so vorsichtig wie ich.

Он доста́точно взро́слый, чтобы он мог води́ть.Er ist alt genug, um fahren zu dürfen.

Мария зараба́тывает много де́нег и ведёт гламурную жизнь.Maria verdient viel Geld und führt ein glamouröses Leben.

Я веду́ грузови́к.Ich fahre einen Lastwagen.

Веди́ себя тихо на уро́ке.Sei ruhig während der Stunde.

Том ведёт дневни́к.Tom führt Tagebuch.

Э́та дорога ведёт к ста́нции.Diese Straße führt zum Bahnhof.

Она вела́ себя очень глупо.Sie betrug sich sehr unklug.

	unvollendet
ты	води́!
вы	води́те!

Aktiv Präsens	водя́щий	führend, leitend, treibend
Aktiv Vergangenheit	води́вший	der fuhr, der führte
Passiv Präsens	води́мый	geführt, geleitet, gesteuert
Passiv Vergangenheit	во́женный	transportiert, gefahren, gebracht
Adverbial Präsens	водя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	води́в води́вши	beim machen (Vergangenheit)